EEN OUD LATYNSCH OPSCHRIFT. 2^0 



circuiinquaque lateribus praefcribi iusfic 

 LENE. Neque fumma id quidem in- 

 iuria. Nam acria medicamenta nocent, 

 quod lacrimas movent, fecundum Cel- 

 Jum VL VI. 14. Eodem pacto Alexan» 

 der Trallianus ex interpretatione latina 

 loannis Guinterii, Andernaci, L. II. p»' 

 m. 149. coUyriïs, inquit, uti necesfe est, 

 atque ex eorum numero , quae non ro- 

 dant , fed acrimoniam queant obtundere^ 

 Nulla vero faepius a Medicis veteribus 

 inculcantur et commendantur , quara 

 medicamenta lenia y qualia Nilei olim 

 etC/^om'j fuerunt, teste eodem CelfoYL 

 VI. 8. IT., ut a me in Epistola p.66. iam 

 adnotatum esfe memini. Sic coUyrium 

 lene acriori compofitioni opponitur apud 

 Plinium nescio quem Valerianum , qui 

 olim falfo fub nomine C. Plinii Secundi 

 de Re Medica editus est, L. I. c. XVIII. 

 p. 21. ed. Torini. Obiter animadverte- 

 re iiceat, non rariorem disfimilioremvc 

 in aliis Medicorum libris, quam in Cel- 

 Jo manuum fubinde , Lene et Leve per- 

 vertentium, errorem deprehendi, ca- 

 vendum tamen esfe, ne ubicunque leve 

 fe obtulerit , ftatim in lene commutan- 

 dum esfe opinemur. Veluti apud eum- 

 dem Pfeudo- Plinium L. I. c. aVIU. re- 



JX DEEL, T ti- 



