JOODEN TE COCHIM. 5I9 



fche Verhandeling af&ondcrUjk was ge- 

 drukt. 



Ook heeft de Heer overzetter eeni- 

 ge vrijheid gebruikt, van hier en daar 

 iets uit te haten ; ook fomm'ige aanteeke' 

 ningen voor bij te gaan, en voorts de 

 aanteekeisingerif die onder de Bladzijden 

 flonden, bij clkanderen achter aan te 

 plaatfen en het Bejluit 'er af te laaten. 

 Terwijl de Hoogduitfche Uitgeever ee- 

 nige eigen naamen, in de overzettinge 

 mogelijk wat J«/j7^r gefchreevcn, hva* 

 lijk heeft uitgedrukt. En in het 7l/t3- 

 ^ö2if/'7geene melding gemaakt, dat dee- 

 ze Narichten uit de Verhandelingen van 

 '/ Zeewjüsch Genootfchap waareu over- 

 genoomen; welligt om dat dit uit het 

 genoemde JV eekblad konde worden 

 gezien. 



In 't jaar 1781 kwam daar op te 

 Leipzig bij de Erven van W^eidman en 

 Reich te voorfchijn het pde deel van 't 

 Repertorium fur BibUfche und Morgen- 

 landifche JJtteratur in 8° waar in op 

 bl. 269— No. VI. gevonden wordt 

 een Huk, genaamd: Belt rag m den 



Kk 4 Ua-^ 



