534 A' 's GRAVEZANDE OVER DE 



deede. Hij fchrijft dus: "De Rabbin 

 „ Ezechiel (36) die Vader was van den 

 -i, Joody bij wien ik f huis was, en Cour- 

 y, tier (Makelaar) van de Hollanders te 

 5^ Cochim was, had dit opfchrift in 't 

 w Rabbijnscb Hebreeuwsch overgezet, 

 yy onder 't voorzeggen van eenen 

 ,:, Brahme, zoo als mij naderhand de 

 5, Moudiljaar van Panani zeide. Ik 

 y, ging derhalven dien Rabbin een be- 

 sj 2oek geeven, welke op de aanbevee» 

 <yy Ung van zijnen Zoon, en den Secre- 

 -ii taris van Vechten , mij zijne Rabbijn' 

 -i) fche verzameling (37) leende. 



5^ Deeze verzameling bevatte de Lee- 

 w zing van den Tamouljcben text in He^ 

 yy breeuwfche Letteren y en de vertaaling 

 yy in 't Rabbijnscb Hebreeuwsch woord 

 y) voor woord. — ^ Een jonge Jood 

 3> genaamd David Cohen vertaalde mij 

 j> dezelve in fraaije Hebreeuwfche 



yy Letters. Ik denk" (zoo vervolgt 



2ijn Ed.) "als mijne bezigheden 't zelve 

 5^ zullen toelaaten , ook in 't Fransch 



M uit 



C36) Ezechkl was geen nabhy», maar zijn ge- 

 flcchtnaam was Habhy; men zie van hem hree^ier §. 

 24 — 29 bi. 502—307. der Gefihiedkundige Narichten in 

 'r VI Deel. 



(37) Men vergelyke §. 28. ^zt Gejchiedkundige 



