5J0 A. 'SGRAVEZANDE OVER DE 



TiL-ATjA , die met den Oorlog van 

 daar was gevlugt, en zich toen (1781) 

 in de Bovenlanden ophield; om dus 

 de Jooden in hunne eigen zaak niet tot 

 Richters te maaken ; en daar door 

 den Lezer eenigzins in ftaat te ftellen, 

 in deeze ,twijfFelachtige zaak te oor- 

 deelen. 



$.84. 



De vertaaling door Barend Deventer 

 bezorgd, verjchilt in de bewoordingen 

 yeel van de vertaalinge van Ezecbiel 

 Rabbij §. 9. De Heer moens meent, 

 dat dezelve meer oplettendheid zoude 

 verdienen , indien men onzijdige Mallas 

 baar en konde vinden, die derzelver 

 geloofwaardigheid konden bekrachti- 

 gen; hoedanige perfoonen zijn Wel 

 Ed. te vergeeffcb met moeite heeft ge- 

 zocht. Ziet hier den inhoud deezer 

 vertaalinge : „ In de rustige en geluk- 

 5^ kige tijd onzer Regeering wij Erawi 

 ,, IVanmara^ navolger van de Scep- 

 5, ters, die voor veele honderd dui- 

 ,, zend jaaren in recht en gerechtig- 

 „ beid geregeerd hebben ; wier ' ko- 

 „ ninglyke voetflappen wij navolgen, 



5^ tans 



