JOODEN ,TE COCHIM. 553 



\Atjaf bezorgd door Simon van Ton- 

 geren, is van fi?<?^2f« inhoud : „In naam 

 ,, des Allerhoogften God, die de ge- 

 y, heele wereld naar zijn welbehaagen 

 5, gefchapen heeft, en het recht en de 

 5, Gerechtigheid handhaaft, heffe ik 

 „ ErvJij Barmen {^<) mijne handen op, 

 „ en danke zijne Majelleit voor de Ge- 

 yy nade en zegen, verleend over mijne 

 „ regeeringe en Steden in het 36 jaar 

 „ van mijn beftier op Cranganoor in 

 y, het Fort Moericotta wezende, heb 

 „ ik om goede redenen aan mijn Mini" 

 n ft(^r JOSEPH RABAAN, de volgende 

 „ voorrechten vergund, dat hij zal 

 y, mogen draagen vijfgecouleurdeftof. 

 „ fen, lange rokken, op de fchouders 

 „ zekere doeken hangen, met elkan- 

 „ deren een geluid uitroepen, Trom- 

 „ mels en Tabelijntjes gebruiken, des 

 yy daags lichren opfleeken , op de 

 „ weg doeken fpreiden, Pallekijns, 

 ,j, Sommerells , Trompet , Trom , 

 5, Toortfen, Brandende Fakkels ge- 

 yy bruiken , en onder een throon zitten, 

 yy en als hoofd over alle andere Jooden, 



Mm 5 yy ten 



(d")^ HARivjEN ; In het Patent op de koperen 

 plaat (laat Wavmara. Doch in de vertaalinge vaa 

 de Castroy die volgen za!, ^. 91. (iaat ouk barmen» 



