554 A. 'SGRAVEZANDE OVER DE 



„ ten getalle van 72 buizen ageeren, 

 „ die hem de Tollen en 's Lands ge- 

 „ rechtigheid zullen moeten opbren- 

 „ gen , waar zij ook in het rijk mogen 

 „ gezeten zijn; deéze voorrechten gee- 

 „ ve ik aan Jofeph Rabaan en zijne Na- 

 „ komelingen, 't zij Mans of Vrou- 

 \y wen, zoo lang 'er iemand van in de 

 y, wereld is , en de Zon en Maan het 

 „ Aardrijk befchijnen; waarom ik tot 

 „ eene Eeuwige gedagtenis dezelve op 

 ,^ eene koperen plaat hebbe laaten 

 „ fchrijven : Als getuigen de Koningen 

 „ van Trevancoer , herkenkoer y Sam- 

 „ morijn, AvangolUi, Palcatcherij , Col^ 

 „ lafirij en Carambenaddo» Geichree- 

 „ ven bij den Secretaris KeUopen.'' 



ö. 86. 



. De Heer moens heeft inde genoem- 

 de Memorie voor zijnen opvolgereeni- 

 ge aanmerkingen gemaakt over deeze 

 drie vertaalingen; te wQtcn dQ eer/Ie , 

 die in deezc Nahcbten (§. 9. Vf . D. bl. 

 442) is ingelast door Ezecbiel Rabbi j 

 bezorgd, en de Vcoee anderen door De- 

 venter en van Tongeren bekoomen. 

 Waar van dit de Hoojdjom is. 



5. 87. 



