il2 VERBETERING 



Dit heeft nog fnaar onlangs de Heer 

 Wilh. Corn. Ackersdyk aangetoond in zyne 

 Visfertatto Philol. Jtirid. de Utilitate ^ 

 duéoritate Poë/m ^ Poetarim in Jurispru- 

 dentia, nee non de Utilitate Jurisprudenta 

 in legendus ^ explicandis Poëtis, Traj. ad 

 Rhen. iyi9' en ook hec laatlle gedeelte 

 met verfcheidene voorbeelden zoo uit Ho- 

 ratius en Virgilius als anderen bewezen , 

 inzonderheid Part, II. Se[l. 2. C. II 6P 

 III. p. 117. 134. Zyn Wel Edele had 

 echter die lyst nog kunnen vermeerderen, 

 met eene aanmerkelyke plaats uit het III. 

 Boek der Carmina van Borat, de V'^^ Ode 

 welke my onlangs by gelegenheid dat het 

 gefprek viel over het moeijelyke en tevens 

 fchilderagtige en aandoenelyke van Firgi' 

 Jius en Horatius , een zeer kundig Vriend 

 deed opmerken ; 't is die Ode , waarin 

 vooral de ftandvastigheid van Regulus in 't 

 wederkeeren naar Carthago gezongen wordt. 

 Hoe aandoenlyk^ hoe treffend maar tevens 

 ook hoe fchilderdgtig zyn daar onder ande- 

 le deze rebels : 



Fertur pudica conjugis osculum 

 Paryosque nat os, ut capitis minor 

 A [e remoyisfe , ^ virilem 

 Toryus humi pofuisfe yultum; 

 JDonec lahantos confilio patres 

 Firmaret, ^c. Maar 



