Ornithologische Beobachtungen im nordwestlichen Russland. 205 



40. Luscinia suecica, Linn. 



Das schwedische Blaukehlchen (mit rostrothem Brust- 

 fleck) traf ich bei der Stadt Onega nahe bei einem mit 

 Weidenbüschen umgebenen Bache; bei Niemska an der 

 Sommerküste sah ich ein Paar mit eben ausgeflogenen 

 Jungen. In Archangel befanden sich mehrere dort in der 

 Gegend geschossene, ausgestopfte Exemplare. 



(Ich habe an dem Urtext — auch an der Namengebung 

 — streng festgehalten und will hier nur bemerken, dass ich 

 es für unrichtig halte, Namen, welche seit langen Jahren 

 ganz allgemein bekannt und fest angenommen sind, auf die 

 Vermuthung hin zu ändern, dass der erste Autor unter dem 

 von ihm gegebenen Namen etwas anderes verstanden habe. 

 Namentlich sind solche Vermuthungen bei Linne, wenn 

 sie auf das Vorkommen in Schweden begründet sind, sehr 

 unsicher, da — wie bekannt — Linne viele Arten nach und 

 in fremden Museen beschrieben hat. v. H.). 



41. Luscinia rubecula, Linn. 

 Bei Schlüsselburg, Wuitegra, in der Gegend der 

 Dwina, oft in hohen Wäldern; nicht selten. 



42. Luscinia phoenicurus, Linn. 

 Von Schlüsselburg bis Archangel. 



43. Sylvia atricapilla, Linn. 

 Fand sich ziemlich allgemein bei Ladeinopole, W^uitegra 

 und Kargopol, am liebsten in der Nähe von Waldbächen, 

 wo ihr klarer und munterer Gesang die mit üppiger Vege- 

 tation geschmückte Gegend belebte. 



44. Sylvia hortensis, Lath. 

 Allgemein von Schlüsselburg bis Archangel. 



45. Sylvia cinerea, Lath. 

 Sehr häufig in denselben Gegenden. 



