Carl J. Sundevall's Einleitung zu einem natürl. Systeme der Vögel. 353 



Adjectiva oder von zweifelhafter Natur, wie (Reseda) Lii- 

 leola, {Nepeta) Cataria und viele andere. Hier liegt also 

 im Principe selbst eine Schwierigkeit oder Veranlassung zu 

 Missgriffen, und da dasselbe nicht den geringsten Nutzen hat, 

 ist es am besten, es ganz aufzugeben. Aber um die Schreibart 

 vollkommen gleichförmig zu machen, müssen wir auch die 

 Artnamen, welche nach dem Namen einer Person gebildet 

 sind, mit kleinen Anfangsbuchstaben schreiben, was von 

 Vielen auch schon angenommen wurde. Wir haben uns 

 schon (in einer Note) gegen die Einführung von Personen- 

 namen in das Thierreich ausgesprochen, obwohl wir selbst 

 früher diesen Fehler*) begangen, veranlasst von der ge- 

 wöhnlichen Vorstellung, dass die benannte Person sich da- 

 durch sehr geschmeichelt fühlen müsse, oder geehrt, dass 

 sie zwischen die Thiere gesetzt wurde, weshalb man in 

 französischen Werken oft davon spricht, auf diese Weise 

 »faire hommage ä Mr. ou Mme. chosect. Doch ist es nicht 

 immer die Absicht, eine Höflichkeit damit zu erzeigen, denn 

 oft wird ein Verfasser so benannt, um der Nachwelt zu 

 zeigen, dass er einen Fehler oder eine Dummheit dadurch 

 begangen hat, dass er eine Art falsch bestimmte, z. ß. 

 Turdus {Oreocincla) horsfieldi Bp., welche von Horsfield 

 unrichtig T. varius Pall. benannt wurde. Jedoch scheint 

 uns die Erinnerung an diesen Fehler ebensowenig noth- 

 wendig zu sein, als die vermeintliche Ehrenbezeugung. 

 Solche Namen können wohl oft eine gute Nothhilfe für 

 diejenigen sein, welche keine anderen, besseren Namen auf- 

 finden können; aber sie scheinen uns schon aus dem Grunde 

 unrichtig, weil eine Menge Namen aus verschiedenen Sprachen 

 nicht zusammenpassen und sich in der einfachen, fast pho- 

 netisch richtigen lateinischen Orthographie sehr schlecht 

 ausnehmen, z. B. Leachii, Leadbeateri, Willoughbeyi, Geof- 

 froyi, Gaudichaudi, Ducorpsii, Latreillei, Vieillotii, Levail- 

 lantii (oder Le Vaillantii?), D'Orbignyi (Dorbignyi oder 

 Orbignyi?), Verreauxi (Verroxi A. Sm.) u. s. w. **) 



*) Pachygnatha Clerckii (iSsS), Degeerii u. Listeri (182g); AquiJa 

 Wahlbergii (i85o). 



**) Oder aus neuester Zeit: (Tetraoj Mlokosiewiczii ; — (Sturnus) 

 Poltoratzkyi u. A. 



