372 Gröndal. 



Ich habe nur die volksthumlichen und allgemein ge- 

 bräuchlichen isländischen Namen zugefügt; die gemachten 

 oder neugebildeten haben in meinen Augen keinen eigent- 

 lichen Werth ; sie sind unbeständig und werden nach Belieben 

 von einem jeden mit einem anderen vertauscht. 



Die isländischen Vogelnamen stehen in meiner in 

 isländischer Sprache geschriebenen Uebersicht des Thierreichs 

 (1878), aber dieses Buch ist in der europäischen Literatur 

 unbekannt; das jetzige mehr gebrauchte Hauptwerk hierüber 

 ist die von Collin umgearbeitete Ausgabe der Vögel Skandi- 

 naviens (1877), wo aber die isländischen Namen zum Theil 

 unrichtig geschrieben, theils ohne Wahl angegeben sind und 

 gebräuchliche und ungebräuchliche zusammengeworfen. Wie 

 ich in dem Katalog bemerkt habe_, so ist beinahe Alles Faber 

 nachgeschrieben; wo Faber fehlt, da fehlt auch der dänische 

 Verfasser: so steht z.B. »husönd« nicht bei Clangula islandica 

 {Glaucion islandiciim), wo es stehen sollte^ sondern bei der 

 in Island nicht existirenden Clangula glaucion {Glaucion 

 clangula), weil Faber den Namen »husönd« der ^yAnas 

 clangula<^^ ertheilt. — Der isländische Name »Porshani« steht 

 nicht bei Phalaropus fulicarius, weil Faber nicht den islän- 

 dischen Namen kannte; wohl aber hat Collin einen 

 dänischen Namen »Thorshane«. Wie Phalaropus hyper- 

 boreus den (komischen) Namen Octins-hani (der Hahn des 

 Odins) führt, so wird Ph. fulicarius »der Hahn des Thors« 

 genannt. Der Name Octins-hani ist vielleicht nicht alt, 

 wenigstens kennt man ihn erst in der Aufzählung der Vogel, 

 welche als ein Anhang zu der jüngeren Edda bekannt ist, 

 und es ist nicht sicher, ob ein Phalaropus damit gemeint ist, 

 denn die Bewohner der Färöer nennen so den Turdus pilaris 

 (mit Recht bezweifelt von Collin) und den Turdus iliacus. 

 Nach diesem isländischen Namen haben auch die Dänen 

 diesen in Dänemark seltenen Vogel genannt und dasselbe 

 ist der Fall mit dem Ph. fulicarius. Der Dichter und Natur- 

 forscher Jonas Hallgrimsson, ein eingeborener Isländer, der 

 1837 und etwas später in Island reiste, hat den Namen 

 »Porshani" in Analogie mit »Odins-hani« gebildet; dieser 

 Name ist den dänischen Naturforschern bekannt geworden 



