Eugen von Böek. 



Nekrolog 



von 



Ben-jcLixiin KiTras in. OocliaTDaamToa 



aus dem Spanischen in's Deutsche übertragen 

 von 



Consul Robert Reinecke 



in 

 Braunschweig. 



T. 



Ein Volk lässt um so deutlicher den Grad von Civili- 

 sation erkennen, welchen es erreicht hat, je grösser die 

 Huldigung, die es denen darbringt, welche, nach vorher- 

 gegangenen, auf dem socialen Gebiete geleisteten grossen 

 Dienste, mit dem Bewusstsein in's Grab steigen, eine Pflicht 

 erfüllt zu haben, nämlich die Pflicht, die sie sich gestellt, 

 diesem Volke ihre hellblickende Sorgfalt und ihren patrioti- 

 schen Sinn zu weihen. 



Dieses, ohne Zwang geäusserte Gefühl, erweckt ein 

 anderes, nicht weniger edles, welches ihm nahe verwandt 

 ist, nämlich das der Dankbarkeit. Man hat dieses aufs 

 Neue in Cochabamba bei Gelegenheit des tief empfundenen 

 und unersetzlichen Verlustes des angesehenen Pädagogen 

 Herrn Eugen von Bock wahrnehmen können. 



Eine Laufbahn betreten, die voller Mühen und Ent- 

 täuschungen ist, dieselbe trotz aller Bitterkeit des Geschicks 

 mit Selbstverläugnung und stets zunehmendem Eifer ver- 

 folgen, und trotz alle dem mit würdigem Stolze, gemäss der 

 eingegangenen Verpflichtung, für das Gelingen einstehen, 

 erheben den grössten Anspruch auf allgemeine und gerechte 

 Hochachtung. 



