1246 
ür fo dumm, daß fie nicht ein paar Bezeichnungen 
für ein und benjelben Vogel behalten Tönnten!“ Wie 
loll ich) mid verteidigen; vielleicht ijts aud) nicht ein= 
mal nötig, vielleicht denkt aud) mancher ähnlich wie 
ih, nämlich: 068 nicht zwectmäßig wäre, wenigjtens 
ber Leierfreis einer Zeitjchrift hielte unter fi) nad) 
Möglichkeit auf einheitliche Benennungen? 
Um num gleich einen Anfang zu maden, würde 
ih mir alfo erlauben, die befannteften und häufigiten 
ber mit Vielbenennung behafteten Vogelarten in der 
Meile zur Diskuffion zu ftellen, dak ich jedesmal 
den Namen, der mir der empfehlengmertefte zu jein 
jheint, voranftelle. Ich kümmere mich dabei nur um 
einheimijche Arten: 
1. Roter Milan, Gabelweihe, Königsmweihe, Gabeljchwanz, 
Hlühnergeier. 
2. Zwergfalf, Merlin. 
3. Baumfalf, Lerchenfalf, Heiner Wanderfalt. 
4. Hühmerhabidht, Habicht, Taubenhabicht. 
5. Nahtihmwalbe, Ziegenmelker. 
6. Segler, Turmfegler, Mauerjegler, TZurmfchmalbe. 
7. Mehlihmwalbe, Hausjchwalbe. 
8. Erdijhwalbe, Sandihmwalbe, Uferichwalbe. 
9. Blaurade, Mandelträhe. 
10. Birol, Vogel Bülow, Goldamfel, Pfingitvogel. 
1l. Gielhäher, Holzhäher. 
12. Tannenhäher, Nußhäher. 
13. Mitteljpecht, mittlerer Buntjpecht. 
14. Kleinfpedht, Kleiner Buntjpecht. 
15. Kleiber, Spechtmeife, Blaufpedht. 
16. Raubmwürger, gr. Würger, Neuntöter, gr. Neuntöler. 
17. Rotrüdiger Würger, Neuntöter, Dorndreher. 
18. Rafferfhmäter, Wafferamfel, Wafferftar, Bacdanjel. 
19. Saubenmeije, Schopfmeife. 
20. Weidenlaubfänger, Weidenzeifig, ZilpsZalp, Weiden: 
laubvogel. 
91. Gelbjpdtter, Gartenfpötter, Gartenfünger, Baftardnad)- 
tigall, Spottvogel. 
22. Drofjelrohrjänger, Rohrdroffel, Karrekit. 
23. Heujhredenjänger, Heujchredenrofrfänger, Schmirl. 
24. fiehe am Schluß. { 
25. Zaungrasmücde, Klappergrasmüce, Millerhen, Weiß: 
fehlchen. 
26. Rotdroffel, Weindrojfel, 
97. Waholderdroffel, Scharfer, Krammetsvogel. 
28. Notkehlden, Notbrüftchen, Notkropf. 
29. Sartenrotihwanz, Gartenrötel, Waldrotihwanz. 
30. Hausrotihmwanz, KHausrötel. 
31. Riefenjhmäber, Braunfehlchen, braunfehliger Wiejen- 
ihmäter, f 
32. Schwarzfehliger Shmäter, Schwarztehlhen, jhwarz= 
fehliger Wiefenjchmäber. 
33. Bahtelze, weiße Badhjfielze, graue Bachflelge, gemeine 
w Badhitelze. 
34. Schafitelze, Kuhftelge, Wiejenftelze, gelbe Bachitelze. 
35. Gebtrgsftelze, Gebirgsbadjftelze, Bergitelge. 
86. Heidelerche, Baumlerche. 
37. Srauammer, Lerchenammer. 
38. Sartenammer, Ortolan. 
39. Bucfink, Finf, Edelfinf. 
40. Hänfling, Rothänfling, Bluthänfling, Grauhänfling. 
41. Leinfint, Birkenzeifig. 
42. Zeilig, Erlengeiig. 
43, Dompfaff, Gimpel. 
44. Ningeltaube, große Holztaube, Wildtaube. 
45. Wadtelfönig, Wiejenfnarrer. 
46. Bläßphuhn, gemeines Waflerhuhn, Zappe. 
47. Rotichenkel, votfüßtger Wafjerläufer, Sambeitwaljerläufer. 
48. Slutt, grünfükiger Wafferläufer, hellfarbiger Wafjerläufer. 
49. Klußuferläufer, Sandpfeifer. 
50. Stodente, Märzente, gemeine Wildente, 
51. Eisente, Winterente. 
52. Raubjeefhmwalbe, Kafpiihe Seejchwalbe, 
Nur das Nächftliegende konnte hier natürlich 
einfiweilen erft aufgeführt werden, Yun ijt zunäcjt 
Ev, M., Vereinheitlihung ber beutfhen Vogelnamen. — Sudaned, Die verunglücte Kohlmeifenbrut. Nr. 3 















noch) die oben leergelafjene Nr. 24 nachzuholen, mo 
die jchwarzföpfige Grasmiüce figurieren follte Im, 
da wird e3 jchwer halten, einen politiven Vorjclag 
zu machen, namentlich wird in diejem Nalle zwijchen 
Nord und Sid die Verjtändigung jchiwierig jein, 
„Mönd", „Schwarzkopf“ oder „Schwarzplätichen“, 
zur Entjcheidung diejer Jrage müßte wohl mwenigjteng 
eine bejondere Kommijjion zufammentreten; aber bis 
jet weiß ja überhaupt nod) niemand, melde Auf 
nahme der ganze Borjchlag bei den Anterefjenten finden 
würde. Mir jcheint aber, daß betvefj3 der vorjtehend 
aufgeführten Arten eine Verjtändigung verhältnismäßig 
leicht fein würde Ih habe auch abjichtlic alle 
jhwierigen Tälle weggelafjen, um nicht gleich) große 
Streitfragen und nur vermehrte Uneinigfeit made 
zurufen. Die große Zahl der Sumpf» und Waffe 
vögel 3. B., bei denen binfichtlih Spradverwirrung. 
ein ganz bejonderes Kehraus not täte, ijt jchon ers 
heblich jchmwieriger zu behandeln. Aber alles, au 
das, ließe fich allmählich erreichen. ‘ 
Wie ih mir num die meitere Entwiclung der 
Angelegenheit denfe? Etwa jo: Sollten dieje Zeilen 
zum Druc gelangen, jo müßten erit Gegenäußerungen 
aus dem Xeferfreis abgewartet werden, die einen 
Schluß darauf zuliegen, welche Aufnahme meine Anz 
regung bei denen gefunden hat, die jic überhaup 
dafür interejjieren. Alles weitere füme auf den 
Herrn Herausgeber an. Denn ohne eine Zentral- 
ftelle, von der aus die Angelegenheit vedigiert mirde, 
füme natürlih nie etwas zujtande, CS Fönnte 
dann vielleicht eine Tabelle gejchaffen werden, etwa 
nad dem Mufter meiner obigen (wobei natürlich die 
Schriftleitung die von ihr, nicht etwa die von mir 
bevorzugten Namen einjegen würde) und dieje Tabelle 
fönnte vielleicht jedem Jahrgang einmalbeigegeben werden, 
mit der Bitte an die Mitarbeiter, jich ihrer zu 
bedienen. Wenn dann eine Anzahl der wejentlichiten 
Mitarbeiter jich bereit erklärten, bei Benennung der 
Bögel der Tabelle zu folgen, jo würden wahrjcheinlidh 
bald andere jich anfchliegen und die Lite jelbjt liege 
fih von Jahr zu Jahr allmählich erweitern. Nähere 
Einzelheiten zu erörtern hätte vorerjt nun feinen Zwed. 
Zeit würde jedenfalls die Sache erfordern, aber 
„Kolumbus hat das Pulver ja auch nicht an einem 
Tage erfunden“. Allen aber, die fich dafür interejjieren, 
fet nochmals die Bitte nahegelegt, feine plößlichen 
Maflenvorjhläge zu bringen, jondern nur ganz alle 
mählich vorzugehen. Mit einem Sturmangeiff würde 
„die Verwirrung einftweilen nur gejteigert, und bie 
meilten würden bei dem troftlojen Anblict mangelnder 
Einheit und Autorität die Luft zu weiteren Bemühungen 
alsbald verlieren. A 
Die verunglükte Kohlmeifenbrut. 
Bon Werner Suhaned, Frankfurt a. M. 
(Nachdrud verboten.) 
SR im Auguft 1912 Hing ich im Garten einen 
Starenniftkaften auf, damit die Vögel gleich im 
Frühjahr 1913, wenn jie aus fernen Landen zurüdz 
fehrten, eine Nifthöhle vorfanden. Doc im Jahre 
1913 jollte e8 nur bei dem Hoffen und Wünjcen 
bleiben; wohl bejichtigten Kohl- und Blaumeijen den 
2 
