DORESTADÜM DER BATAVIEREN. 359 



De Metenzer Jaarboeken zullen ons 

 den weg wyzen (c). De Noormannen , 

 dus fpreken zy, die uit Denemarken te 

 Chinheifn gekomen waren , zeilen^ met 

 toeft emming van Godefried, Then tefcheep 

 op, en de ftad Duisbiirch ingenomen heb- 

 bende , ftichten zy naar gewoonte een 

 fierkte op die plaats, en overwinteren 

 daar : tegen over welke de veldoverste Hen- 

 ric zich gelegerd, en hun het rooven ge- 

 heel belet heeft. Doch zy begeven zich 

 in 't voorjaar , de legerplaatfen verbrand 

 zynde , naar de zeekusten. Men leest hier 

 byna dezelve woorden, en derhalven 

 moet de eene plaats uit de andere ver- 

 klaard worden , die voor my van des te 

 grooter waarde is , om dat ik ze van an- 



Z 4 de- 



(c) Ad eumde?n Ann, 



praeferent Annaks metenses, 11c enira illiad eutn- 

 demannnm. Norma?tni^ qui in Chinheim ex Denimarca 

 vinerant , adfentiente Godefrido Then navigio adfcendunt , 

 et Duisburch oppido occupato munitionem in eodem loco , more 

 folito , conftruunt , et in eo tota hieme refident , contra quos 

 Henricus dux castra pofuit et nullatenus praedas agere per- 

 viifit, Redeu7ite ver o vernali tempore cast ris exustis mari- 

 timislocis Je recipiunt. Lcgiseadem faepe verba, adeo- 

 que alter locus ex altero est illustrandus, qui mi- 

 hi eo majoris esc pretii , quia ab aliis adhibitum non 



"vi- 



