ÖEÏLIGE AARDRYKSKtJNDEj %Ti 



doet te voorfchyn komen. Een landi 

 dat , even als bet vlakke veld, het welk 

 de Jordaan doorfnydt , zeer droog en 

 dorstig is; (1) uitgenomen ter plaatfe, 

 waar de bronnen ontfpringen, en waar 

 de rivier haare oevers befproeit. Van 

 dit einde des lands, (niet (m) van het ein* 

 de der aarde, zoo als het de Engelfche 

 Overzetting heeft ; dan zulks is te wyd- 

 luftig en onbepaald) maar van het wöor- 

 der einde des Joodfchen lands , althands 

 in het tegenwoordig geval, riep David 

 tot zynen God, 



De klemtoon Atnach , die het Er ets f 

 of het landjcbap der Jordaane, van den 

 Hermon SinchQidXf leert ons die vlakte ^ 

 in tegenftellinge van dien hemelhoogen 

 berg, onderfcheidenlyk te betrachten, 

 en dezelve te befchouwen als een groot 

 veld, (n) waarin d^HermonXos en alleen 

 ftaande, of wat van het klein gebergte 

 afgefcheurd, (dan dit ligt in de woord- 



gron* 



(1) FL. JOSEPHI de B. J, Lih. IK c. VIII. §. 2. 



(m) From the end of the earth luill l cry untQ thet^ 

 Pf. LXI. 2. 



(n) Voyage de Grece, par SPON en WHELER, torn. 2. 

 p. 40. FL. JOSEPHI Ant, Lih. V. c. UI. $. I. SOLINUS 

 in Folyhijlou. cap. 27. ^^ Atlas mom e media arenarum 

 „ confurgens vafiitate, ^ eductus in 'Viciniam luparis cif'! 

 j, euli , ultra nuhila caput eondit,'^ 



