HEILIGE AARDRYKSKUNDE. 529 



kunst 200 vervaarend èn fchrikkelyk niet 

 zouden kunnen naargebootst worden* 

 Want de afgronden riepen tot de afgrori^ 

 den , en maakten een en zang en tegen- 

 zang , met zulk een ysfelyk geluid , dat 

 de Concerten van fommige Oosterlingen , 

 wier geraas de ooren der Europeaanen 

 opfcheurt , daarby niet eens zouden ge-^ 

 hoord zyn geworden. Daar zyn geen 

 pypen , die zoo fterk fpreeken , noch zulk 

 eene droevige en naargeeflige overeen-^ 

 flemming maken, als de Jlingerbeekjes 

 én verborgene buizen oïwatergooten , door 

 welken zich de gefmoltene fneeuw van 

 de hooge bergen naar de afgronden , die 

 daaronder liggen, ontlast. Vreeslyke 

 V, DEEL, Li en 



5 , louange j ausqueli repo»Joit un bruit enragë de hun tim- 

 5, bales et cCautres inflrumenii har bar es ^ de fomiettes^ 

 5, famhoursy cimbales de cuivre , flut es et autres^ qui fai- 

 ,, foient un tintamarre ^ qui nouis etourdisfoit en Jorte qui 

 ,, nous Tpeusflons pu ouir Ie tonnerre... Je neffay s^ils 

 3j croyoient nous fatre flaifir ^ m ais je puis dire avec veri- 

 5, //, que quand nous jerions fl)rtis de Vantre des Ciclopes ^ 

 j, nous it'aurions pas e(ié plus fatiguez. ny plus etov.rdis que 

 5, nous eflions^ et pour moy en particulier je fus ravy de me 

 ,, trouver dans mo?i logis ou je me couchay fi etourdy , que 

 5, de trois jours je nerecouvray Poüie.'" Et p. 219^ ''"'Lei 

 „ Ferfes mirent Ie feu a leur artillerie^ et nous donnerent 

 5, leur mupqite compofee de hautbois , de timbales, ei 

 35 d''autres inftrumens , que Pon ne connoit point en Euro- 

 f, pe, et quifaijoient une harmonie fl enra/ée, qu'elle res-^ 

 ^f fembloit aux orgies de Bacchus ^ plu tost qu'a un concert 

 9j de muflque'^\ ^ 



