SCHIJNSTRIJD IN MATTH. IX: 1-20. 277 



binnen Capernaum gekoomem^ ende het 

 wierd geboord y dat bij in huis was. En- 

 de ter/iond vergaderden [daar] veele , 

 alzoo dat ook zelfs de [plaatfen] omtrent 

 de deur e [haar] niet meer konden vatten,, 

 ende bijjprak het woord tot haar. Waar 

 op dan het brengen van den geraakten 

 vol^t. 



Zoo is het ook bij Lucas H. 5: 11 — 

 16,. was de reiniging van den melaats 

 fchen , waar na Jefus in de woestijne 

 vertrok en [aldaar] bad. En dan laat 

 hij volgen vs. 17. Ende het gefchiedde 

 in een dier dagen, dat hij leerde , ende 

 daar zaten Pharizeen en Leeraars der 

 wet, die van alle vlekken va?i Galileen, 

 ende Judea en Jerufalem gekoomen wa- 

 ren ^ ende de kracht des Heer en was 

 [daar] , om haar te geneezen. Daar op 

 meldt hij het aanbrengen van den ^^- 

 r aakten. 



Dewijl nu Mattheus alreeds te yoo-. 

 ren, H. 8: 1—4, de reiniging van ee- 

 nen Melaatjchen had geboekt, welks 

 in het weezen der zaake, met het ver- 

 j^iaal van Marcus en Lucas, veel over-^ 

 ^enkoomst heeft, zoo blijkt duidelijk, 

 indien dit geval het zelfde is ;, dat dan 

 -'-[■'■■■■ • S 3 ' • ■ de 



