^3^ A. *S G'RAVEZANDE OVEÏt 



Het geen daaruit wordt opgemaakt, oiïi 

 dat na de woorden zijne Moeder , met 

 de koppeling ENDE, volgt: zijns Moeders 

 Zuster; Dat voorts in 't Grieksch, zonder 

 koppelingy en ook zonder rustteeken of 

 ziiifnijdinge (comma) terftond flaat : Ma- 

 ria Clope; wanneer dan noch door en- 

 DE wordt aangehegt , Maria Magdalena 

 §. 6i. Hier over merk ik aan, dat 

 de afwezigheid der koppeling Ende , 

 tusfchen de woorden : zijns Moeders 

 Zuster , en de woorden Maria Clcpe 

 [M^ijf], geen noodzaak geeft tot eene 

 bijzetting, {appofitie) , dewijl de Stijl 

 der Eudngelisten (u) dikwiis leert, dat 



zij 



(u) STIJL DER EUANGELiSTEN. IMen 7.\i ten be- 

 wijze de NAAMLIJSTEN dcf Xll Apostelcti. Door 

 Marcus H. 3: 16 — 19, wordt elfmaal ende ge- 

 bruikt: doch Mattiieus H. 10: a — 4 en Lucas H. 

 6: 14 — 16, (lellen dezelve ran Paarcn-^ Jacobus de 

 [Zoone] Zebcdei, e«r/e Johaunes zijn Broeder; Phi- 

 lippus ende Bartolomeus , enz. enz. Dezelfde Lucas 

 heeft weer eenen anderen voet gehouden , in de op- 

 tdlinge derElve, Hand. 1: 13. Dt vier eerfle gt~ 

 koppeld Ó.00X En-fc : Petms eude ]zcohu&, ende ]o- 

 hannes, ende i\ndreas; dan volgen tnee panren: 

 Philippus ende Thomas, Bartholomeus ende Matthe- 

 us; Eindelijk de drie laatfle^ tot een drietal^ door 

 tweemaal ende vereenigd; Jacobus Alphei [SoneJ 

 ende Simon Zelotes , ende Judas Jacobi [Broeder], 

 Het zelfde ziet men in de Optellinge der Volken^ 

 Hand. 2: 9 — 11, wordt dikwiis ende ingevoegd, 

 jnaarPontus vs. 9, volgt op Cappadocien zonder en- 



