AtPHEÜS ëN KLËÖI^Aê. 3^9 



Ëij dan de koppeling gebruiken, daa 

 v/eer nalaaten, ronder daarom den 

 volgenden naam ter verklaaring, (door 

 appofitie) , bij den voorgaanden naam te 

 voegeOi En dat zij dikwils bij paarèfi, 

 de optelling befchrijven; düs kan men 

 hier gereedelijk vinden twee paar en, 

 te faamen uitmaakende vier Vrouwen. 

 Het eerfle paar: zijne Moeder ende 

 lèiijns Moeders Zuster; En het tweede 

 paar: Maria Clope [iVijf] ende Maria 

 Magdalena, En wat de afwezigheid der 

 ^infnijdinge (commd) betreft, men 

 weet, dat dezelve van later hand 

 zijn (v) , en niet van den Euangelist 

 Johannes zelve. Derhalven kan men 

 ^eer wel deeze plaats zoo uitleggen, 

 dat Johannes bij het kruis twee paar, 

 dat is vier J^rouwen genoemd hebbe , 

 van dewelke onder de verfcheide 

 Vrouwen ) die bij de begraving y en daar 

 na aan bet graf waaren, alleen ge- 

 Y 2 noemd 



de , VS.. lo , ook Egypteil zónder ende , na Pamphv- 

 •lien, insgelyks vs. ii, deCretenlen, als volken j van 



de naast voorgaande onderfchciden , en gecu/^ins ais 

 ■ omfchrijvingen der voorgaande , achter welke zij , 

 "zonder ende in rang volgen. 



(v) Men zie j. a. ernihsti Infiit. Interpretis N. 

 "T. Lugd. 1762. P. II. c. I, 5» -O» ^c fïgiiis int er' 



punciionism , pag. 49. 



