368 H. ROYAARDS ALGEMEÉÏSf 



weeg gebragt heeft: dat pufendori^; 

 uit het zelve niet alles kunnende aflei- 

 den, genoodzaakt werd ter verfcho- 

 ning voor te wenden, dat hy niet had 

 voorgenomen, het geheele Natuurlyk 

 Recht te befchryven, maar alleen de 

 pligten der Menfchen onder elkande^ 

 ren, fchoon hy dan, gelyk zyn voor- 

 ganger GROTius, het Qpjchrïft van zyn 

 Werk liefst naar den inhoud had moe- 

 ten veranderen (p). — En het geen 

 hier van gezegd is, kan ook met een 

 weinig onderfcheid van de Mutua be- 

 nevoleniia, de Ondetlifige goedwilligheid 

 door CUMBERLAND (q) , en van het 

 TVelzyn der Menfchen door stkabe, 

 worden aangemerkt (r). Waarom 



wy 



(p) In de genoemdeVcrhandeling , ^ö,7^. 461. 



,(q) Met een weinig onderfcheid, zet,- ik, want r. 

 CUMBERLAND Traite Philofophique des Loix Natu- 

 relles ^ par M. BARDEYRAC, Verklaart C. /. /).42§. 4. 

 •zich dus : • La plus grande Bienveillance , que chaqiie 

 agent Kaifoniiahle , temoi^ne er/vers tous coftjlitue 

 Vetat Ie plus heureux de tous en general et de chn- 

 <iin en particulier , autant qu'il est en leur pouvoir , 

 de fe Ie procurer., ^t ^'//i? est ahfolumeut necesfaire^ 

 pour parvenir a Petat Ie phn heureux au queV ih 

 peurent aspirer. Parconfequent Ie Bien commun de 

 tous est la Souveraine loi. 



(r) In de hoven aangehaalde Werken^ om nu van 

 zoo vcelcn anderen niet te Ipreken, die insgelyks dit 

 bevestigd hebben, 



