Blindheid van Tobias. 347 



ecne zo aanmcrkclykc Kwaal dccze byzondere 

 Grickfche benaaming in gebruik ware gewcclt; 

 zo kan men uit deeze Tydrokening der Genees- 

 kundige benaamingen billyk bcfluitcn , dat de 

 Griekfehe Uitgave van Tobias, welke evenwel 

 voor Authentiek en Origineel gehouden wordt , 

 als gezegd is; niet van zo groot een Oudheid zy, 

 als de Tckft zelf te kennen geefc, en naauwlyks 

 tot de Eerfle Eeuw na 's Heilands Geboorte kan 

 gebragt worden , ten minde vooral niet ouder zy. 

 De Latynfche Vertaaling van Hiehonymus 

 zelf, die cerft in 't Jaar 329 van de gcmccneTyd- 

 rekening is gebooren , noch het Chaldceuwfcho 

 Exemplaar, dat hy aanhaalt, noch deHebreeuw- 

 fche Uitgaven, doen niets om een grootere Oud- 

 heid van dit Boek te bewyzen ; veel minder de 

 Latynfchc der Vulgata , 't zy die van II ie 110- 

 ntmus uit de Originccle Tekil overgebragt zy, 

 of voor, of na hem door iemand anders. En dit 

 zo veel te meer , om dat de Vulgata en Hebreen w- 

 Iche Uitgave geen het minde gewag van Leucó- 

 viata of Albugmes maak en , maar alleen een algc- 



» mce- 



(t) [Ik verwonder my, hoc men hier wederom Qlkucó- 

 vnaThecft kunnen plaatzen , daar het zeer zeker is dat 

 H 1 p i' o c k a t e s van de GlnucQjis fpreekt , welke Gale* 

 mus gelyk fielt met Glaucama. Wat Celsus belangt, 

 die zou van het Leucdma gewag hebben kunnen maaken , 

 wanneer hy zegt: fi de nigto aliyuid albidum faiïum ejl , 

 iiu manet. Cap. 6. Libr. VI.] 



VIII. Deel. 



