GEBRUIK VAN VERGIFTIGE KRUIDEN. 555 



vcrfchaft worden , in de Vertoogen , die men 

 ons belooft , om te dienen tot de Huiorie van 't 

 inwendig gebruik van de Acomtum , Jhojcyamia, 

 Stramoneum en SdUmat. corrofivum^ enz. Maar, 

 zou men 't Voorwendzel mogen gebruiken, van 

 in onze Taal te doen overgaan , \ gene in de Taal 

 der Geleerden is befchreevcn ? -De Overzetting 

 van dergelyke Werken behoort altoos als zeer ge- 

 vaarlyk te worden aangezien, Fjiicc i üs leert 

 ons, ten dien opzigte, de Uitfpraak van een zy- 

 per Vrienden , welke niet beter dan hier gcplaacft 

 zou kunnen zyn. „ Weshalve (zegt hy) ik het 

 „ Oordeel van een Doktor , dien ik onder myne 

 Vrienden tel , over dit Werk niet kwaalyk 

 keur, wicn het wel voorkwam dat hetzelve in 

 „ 't Latyn befchreevcn ware: want, zcid'hy, 

 als het in de gewoone en Ho.ogduitfchc Taal 

 uitgegeven , en gelezen werd van Oncrvare- 

 „ ncn, zou het san on voorzigtigen gelegenheid 

 kunnen geeven om kwaad te doen. Hoc veel 

 '„ beter, nu, zou het niet ge weeft, en hoeveel 

 meer de agting der Geneeskundigen bewaard 

 gebleevcn zyn, indien niet alleen dit Gcnces- 

 „ kundig Boekje, maar ook rtpdercr. , die vari 

 de Geneezing der Ziekten handelen , niet inde? 

 „ Hoogduitfche of gewoone Landtaal uitgegeven 

 werden ; indien de Genecshceren alleen in de 

 Taal der Geleerden , dat is in \ Latyn, fpra- 

 ken en fchreevcn : want dus zou onze Konfë 

 M in haar Èer en Agting blyven 3 welke nu ge- 

 VIII. Deel. » heel 



J5 



