REUZEN DER OUDE WAERELD. $'^5 



doen opfiaan (a). VoorDOODEN ftaat 

 in den grond/f^/ een woord, dat ei- 

 genlyk en meestal reuzen beteekent: 



— ftraks zal ik pogen waarfchynlyk 

 te maken, dat men, ook hier ter 

 plaats, deze beteekenis moet houden: 



— nu moet ik een' oogenblik ftilftaan 

 by de benaming bokken der aarde. Ie- 

 der meent deze woorden genoegfaam 

 toegelicht te hebben , wanneer hy ge- 

 zegd heeft : dat bokken der aarde be- 

 teekene vorften , voorgangers ; dewyl 

 gewoonlyk de bokken vóór de kudde 

 heen gingen : en dat zy dus voorko- 

 men by ZACHARiAS X. VS. 3, — doch 

 men vergeet hierby , dat hier van 

 groote geweldenaars gefproken wor- 

 de; even roekeloos , als de gefneuvel- 

 de Koning van Baby Ion: en dat het, in 

 een zoo ryk en majeftueus lied, veel 

 te arm en krachteloos zyn zoude, de- 

 zen alleen vorfien óf voorgangers te 

 noemen. By zacharias komen ook 

 de bokken in 't geheel niet voor als 

 machtige vorften; maar als een' graad 

 minder dan de herders; als de oud- 



(a) Z-jo vertalen de L^X. de laatde dezer woor- 

 den, en hunne overzetting is hier, taalkundig 3 even 

 goed als de onze, -'''•' '^- 



