12 
perhaps, g‘ogndogh plenty, gotuk, baratuk, mamdia 
pick it up,+ morenjim pregnant, méloa 
pinch, aragiki _pud. hominis, dubirra, dorkh‘ing ; 
play, gulamuggi, ilomai, gulomai ; mulieris, dinnda 
children’s games, as, hide-and- | pull off (see throw),* winntlla 
seek, agarut; hide, whistle, and | put it down—TI have, anam ‘ai; this 
spy, dadwiln‘idung; hold with fellow has, gug‘ai; put it up 
hands and with legs round waist there, gwidjinidaong 
and fall back, dredbingmung; | put on (see inside),® g‘idta 
pushing oneanother over, daminaji Quickly, hasten, kwillipbik 
4, Arenji ,bigar—‘‘I pick up (the ball) and catch it.” 
Lpickup him catch. 
5. Trauthera winnuulla ‘‘ Pull off my trousers.” 
Trousers pull off. 
6. Aragwa nog‘tidjo— Which way do I put iton?’ Ngigari buminnyi—“‘ You go and 
Which way you put on? You go him sit down. 
put it away. 
quiver, of the limbs in the corrob- | see, baoning, mamann, bannaning, 
borie, mutmir mamanning; seen him, binnging; 
Rain, baolmba I have seen,*® 4ragobéoning 
ready, are you, barabiddji sharp, as scissors, birtinnki 
ribs, marulma short-fellow—he, this fellow is, bin-, 
ride, bibiddmi gon- -nopollera 
river, kwi‘aliggwa | shoulder, daraminndillera; shoulder- 
rock to and fro, as a baby to sleep, blade, minnikillma 
sugumedla show me, you, naégalitda 
run, muddli; towards me, from me, | shut, méittnamilli 
nogold- -erk, -um; dual run, | sick, vomit, kumenan 
mogoldariji | silent, be, gaop ; silence ! (emphatic), 
Say—I, you, he, a-, ne-, bi- -g‘im; | kapp nig‘am* 
to him, to this fellow, bi-, go- | sinew, vein, déonera 
-nimbirra; he has said, barag‘tim; | sing, culwagemullam 
he said, bog‘um; he is, two are | sister, elder, dnmerk ; younger, 
talking, bin-, man- -g‘fam; a | nullw‘ok 
general talk,? gégog‘imbirra sit—you, he, dual, ne-, bi-, mo- 
scratch, mutterum -gw‘inyi; he is, they are sitting, ° 
sea (?), kunimiddyénderroa bén-, den- -yin 
season, the wet, gwondreawang sleep—you, he, no-, ber- -ramedjin; 
1. Nogoldogol—‘‘ You run there and run back ;” Nakkjin ndgoldo—“‘ Run outsid.e.” 
Outside you run. 
2. “No,” nég‘um binimmbirra neg‘innyi—‘‘ Say ‘No,’ and tell him to sit down ;” 
No yousay him tell you sit down. 
Beritt bog‘um—‘‘ He says ‘ Turn.’” 
‘Turn,’ he says. 
3. Kwaélla baona—‘‘I do not see it ;’ Anyédlde magaono—‘‘Let me see, too Anydlde 
No more see. Let me dual see Let me 
bigwaoning—‘‘ Let me have it to see ;’ Anyold gogwaono—“ Let this fellow see ;” Baoning 
see it. Let me this Fellow see. See 
mondlkoa—‘‘I see them all about (I see a big mob) ;” Nemang-wa magaono—‘*A revoir ;” 
all about. To-morrow two see. 
Arbirra binnging—‘‘ Who sawhim ” Anall 4nnyam—‘‘ What do you look at me for?” 
Who him saw? What see? 
Angwaon gwérrip—‘ I fear to see him (the superstition ‘ evil eye ’—‘ him frightened Eyes’ 
See this fellow into. 
was the interpretation given me).” 
4. ‘* You say a silence.” 
5. Gwan mog‘innyi and Gwinn mogw‘inndi—“ Let us two sit here ;” It‘uma anang-a 
There two sit. Here two sit. You 
mogwandi—‘ Will you and I live here?” Aragwa nenani—‘‘ Where do you reside?” 
two sit down. Where you sit down ? 
