two brothers or sisters, binip- | cockatoo, white, arkhkngarrwa ; 
pinapp black, billillilwarwa ; tail feathers 
bush, the, mdélngoroa of black, medémimma 
by-and-by, mannagwa cold—I am, this fellow is, ab-, go- 
Calf of leg, morna -buldépwei; it is cold, dubbodp- 
camp, kwo-ngiderkwa pwei 
carry, bondni; carry this fellow, | come! ngullakk; come to me, nulli- 
gabaon; dual carry it,* mog- gan; I, he comes on,® a-, nég- 
winnma | -garik 
_earry as children are carried—with | come, he will,’ néggojakk 
a hand between legs, bidttbirra come back—lI, thou, dual, these 
borrjin ; seated on_ shoulders, fellows,® a-, ne-, mo-, kwond- 
anaminnkera; pickaback, anamid- -gellippmeérzk 
dluk _ come back—dual have, they have, * 
catch it, g‘arrz; the down-come- 
mo-, da- -lippmenerk 
fellow, gudlpin-ga; the falling, 
coming,® barakerk 
biddlabong come down, nogudmilla; am come 
children, nimmbirra down again,!° gudmilippmerk 
chin, gonn-g‘onn-gwa come in (see inside), negodyerk 
clean, white,* ‘arkhngarr come out, they are, dallippmerk; 
clothing, dumuzya they have cleared out not to re- 
club, sharp-edged, mommbellégema; turn, dallipbing 
round, gwunda 
3. Bagbirra mogwiri banmogwinnma=‘‘ May we two go and carry the bag ;” Mogwiri 
Bag two go ? two carry. two go 
bagbirra minnmogwinnma—‘“ We two will go and carry the bag on shoulder.” 
bag shoulder two carry. 
4. Arkhngarr binoa—‘‘ Make it clean.” 
Clean it make. 
>. Nimm ngullak—‘‘ Here, boy ;” Néggarik mannagwa—‘ He will come on by-and- 
Boy you come. T'o you come on by-and-bye. 
bye.” 
6. Argwigam néggellippmerk kwondallippmérk—‘‘ When do you return? These are 
When you come back ? These fellows are come back. 
come back.” 
7. Adnlamille neggojakk—‘‘ Which way will he come ?” 
What name come? 
8. Dallippmenérk dallipbing — ‘‘ They have come back, and then cleared out 
They have come back ; they are come out. 
(broken up camp).” 
9, Jeinaminbira barakerk—‘‘ A Chinaman is coming ;” Aragwa barakerk bilira—‘* Which 
Chinaman coming. Where coming  blackfellows ? 
way are blackfellows coming?” Biramm barakerk—‘“‘ All of them are coming on.” 
All about coming on. 
10. Also, leaning against, as placing a ladder ; thus, gudlamarami is to stand one thing 
against another, or as one resting his back against a post; Biddla darwin-ng‘idung 
Him hit, head hide 
gomulwa gud‘arging—‘ He hit him on his buttocks, his head going down,” making the 
buttocks come down. 
figure 4 ‘‘ gud.” 
cook it, gogérapp, gawapp; I have | crooked, gurnamading-a 
cooked it, ananng-a gurbaoni _ ery—lI, he, al-, bil--lum; crying bit- 
copulation, beddijim; he, thisfellow, _ terly, gwilageru billum 
dual copulate or purpose, be- cut, a, makkamille 
ngida, kwin-ngida, mogodijji _ cuts (cicatrices), mammétma 
cough, mamanndillima Dark, dlamaongwa; too dark, ku- 
country, béinigerrkgwa minngoemilli 
cousin (?actual kinship), némabor daughter, allmerk; daughter’s hus- 
band, noaddjak 
day, to-day, now, illangwa 
cover me over, menéitchura 
crocodile, ann-gallaba 
1. Arip gogomille—‘ How far do I cut (into a water-melon) ?” 
Into this fellow cut. 
