fi 
VOCABULARIES. 
LARRAKI‘A. 
Afternoon (sun go down), kwillin- | bamboo trumpet, mammillima 
nowa bandicoot, kwarraballa 
adulterer (suspicious character),! | banian tree, kdlonamirma 
b‘umatium beats, he, binyom ; one who beats, 
ah! oh !? yakkei binyombirra 
all, many, binolka, gonyolka before, in front, mdlgoroa; one pre- 
alligator, gumaondera ceding, molgoroamilla 
alone, ‘uludbing; all by myself*, | behind, last,® trimmkoa 
alludjimilla belly, m‘tidloma ; full, neddlabok ; 
altogether (entirely), gwilling empty, gollomang 
always, balmok belongs to me, him, this or these 
anger, kwiuroa; a_ bad - tempered fellows, an-, bia-, gonboden- -nage; 
man, kwiuronambirra to me myself, anang-amille 
angry—I am, you are, ana-, na- | belt (hair), br‘iraelma 
-murring between, or the middle one, balall 
animal, mammillbirra big, gwillage, gwillagwang 
another,* gallagawirra bird, mudjira 
ant (little common), dimmirrinda bite, ‘andowei® 
apron (male’s fringe), l‘diyera black (see dark), binyuminnkoe, 
arm, kwiaverndara k‘uminnkoe 
armlet, mérakkma blackfellow (s. and pl.), biliewira 
ashes, white, daddag‘utida; charred, | blind (night person), dlamon-ngapin- 
gwianunoroa a 
attend, listen, inna blood, dumattilla 
Baby, dulda, dorre blunt, kwiunn-gullpup 
back, the, gimuleng bone, nimirringwa 
bad (no good and sick)—he is, this | book (see marks), mendirrema 
fellow is, b6-, go- -‘arra box, boat, steamer, mérrima 
bag, daudiwa boy, little, nimm ; big, nimmgololo; 
bald (forehead big), mudbirma children, nimmba 
gwillaga breast, man’s, daramoldera; woman’s 
bamboo, gwierzkgwa (also milk), kwiumunggdoppowei 
1. ‘““What for you come along my camp--you go away? What for you come?” See 
Growl. 
2. Yakkei big‘um—“‘‘ He calls out.” 
‘© Heigh,” he says. 
3. Kwo-ngiderrkwa ‘uludbing kwodlagwa—‘‘ I was alone at camp yesterday.” 
camp alone yesterday. 
4, Gwinnbirra gallaga biddla—‘*‘ This one who is standing by is another blackfellow—not 
This another stays. 
the same one.” 
5. Yogolak irimmkoa—‘‘ It is behind, somewhere on that side ;” N‘irimmgwa gwaiyinga 
That side behind. 
—‘*T have left it behind.” 
6. Kwotkita ‘andowei—‘‘ The opossum has bitten me.” 
Opossum me bite. 
bring, gwinnakerk, gwin ngirik; he | broken—it is, this fellow is, ? baukh-, 
brings, béggigerk; dual bring,+ kwaukh- -tong 
méjerk; bring it, I cannot, gollo- | brother, elder, néddla; younger, 
polla; brought him, bédjikinnerk now‘ok; my brother, nallanbirra; 
1. Kwarroa gwin-ngirik—‘‘ Fetch some water ;” Ngigari gwinna—‘‘ You go and bring it ;” 
Water here you carry. You go carry. 
Bun-ngilla (or bonari) aragwa bonani bedjikinnerk—‘‘ Which way have you brought 
Little girl, (or fatherless boy)where carry him brought. 
the little girl (or fatherless boy) you carry with you?” Ngigari méramar gwinnikerk— ‘‘ Get 
Yougo knife here you carry. 
me a knife.” 
2. Kwiarrimba baotong—‘‘ I nearly broke my hand.” 
Hand part it is broken. 
