\ 



20 RELARIO MEDICA 



Americanum ex Chocay Choco ^ quod ftrepitum & 

 fonum, quem Chocolata, quando aqu^ fuper igni 

 admifcetnr,( veil er wahrenden Sieden und Kochen 

 einen hellen Schall von fich zugeben pflegt) edit & 

 Atte vel Atky quod Mexicanis aquam fignificat. 



§. XX, 



Variis aliis adhuc infignitur appellationibus, 

 CASPAR. CALDERA de HEREDIA Cyocolate 

 pronuntiat ; alii vocitant Cacavate, Chucolate^ Jo- 

 colata , Succolata , Socolada, Gallice Chocolaty Germ, 

 Schoccolade, Schocklate 8c ob infignem ufum confor- 

 tandi Venerem, vocatur Brunfvicenlibus in Pinace 

 officinalium : Venus^Brod. (f) 



§. XXL 



Ad homonymiam quod attinet, Sc confedioni 

 CX nucleis cum aromatibus 6c faccharo parat^, <5c 

 potui demum ex hac confedione, in AtoIIa, aqua, 

 lafte vel vino foluta , pra^parato , (atis noto,Choco- 

 latas nomen convenit. 



§. XXll ^ 



Chocolata fic duplicem quoque defiderat 5c 



expe- 



(f ) Bekomt daher denen Rittmeiftern , und denen , Co 

 zum erften mahl Brautigam werden, fehr wohl,macht 

 die Verliebten Saamenreich ; wenn die Rahel diefe 

 Chocolade gekennet hatte , wiirde fie nicht die Du- 

 daim um Jacob gekauffet haben, denn diefe tibertriftt 

 jene w^it- 



