PHYSICAS E NATURAES 29 



cepções, o das famílias naturaes de De Candolle; não porque julguemos 

 que se avantaje aos que posteriormente Bartling, Lindley, Endlicher e 

 outros publicaram, mas sim por ser o mais geralmente conhecido, e 

 ter servido de base a quasi todas as floras europeas. As familias (OrdoJ 

 teem uma numeração progressiva: as tribus e géneros, que compõem 

 uma mesma família, uma numeração particular, bem como as espécies 

 que formam um mesmo género. 



Na adopção dos nomes específicos respeitamos a lei da antiguidade, 

 em harmonia com as regras de nomenclatura mais geralmente seguidas. 

 A formação de um bom código de nomenclatura, cjue recebesse o con- 

 senso geral dos naturalistas, seria um serviço importantíssimo feito ás 

 sciencias naturaes, pondo um dique á desregrada e inqualificável mo- 

 nomania de muitos pseudo-naturalístas, que, movidos por balofa vai- 

 dade, só curam da creação de nomes, ainda mesmo contra todos os 

 princípios ; como se nas sciencias naturaes houvesse limitado campo em 

 que empregar a sua actividade. 



O nome da espécie é seguido do do auctor que primeiro lhe deu 

 o nome admittido, e da obra em que ella foi descripta; seguindo-se-lhe, 

 por ordem de antiguidade, os das obras portuguezas que d'ella trata- 

 ram, e ainda as estrangeiras cujos auctores, directa ou indirectamente, 

 se occuparam da nossa flora e a mencionaram. Também julgámos de- 

 ver citar as floras Açoriana de Maur. Seubert e Madeirense do reverd. 

 Lowe, para se poder apreciar a vegetação d'aquellas ilhas, possessões 

 que, apesar da sua proximidade e riqueza, tão mal se avaliam no conti- 

 nente. 



Em seguida citámos uma ou duas estampas, que podessem facili- 

 tar o conhecimento da espécie em questão, sem attender, por brevidade, 

 ao nome com que ellas se publicaram. 



Os nomes vulgares teem sido para nós objecto de toda a attenção: 

 é uma parte difficil de liquidar e sujeita a não poucos equívocos. Não 

 muitos menciona Brotero, e d'estes ainda não se podem admitíir todos: 

 uns são traduzidos dos nomes vulgares francezes e latinos, e portanto 

 o simples bom senso os faz regeitar : sirva de exemplo Agerato e Eu- 

 patorio de Mésué (Achillea ageratum L.); Agulheira moscada (Gera- 

 nium moschatum L.); Anagyrus fedegosa (Anagyris foetida L.); Arisaro 

 (Arum arisarum L.); Gerânio sanguíneo ou Bico de grou sanguíneo 

 (Geranium sanguineum L.); Bico de grou Robertino (Geranmm rober- 

 tianiim L.); etc; etc: d'outros não resta a menor tradição; taes são o 

 de Herva loira (Senecius coespítosus Brot.) que segundo elle affirma 

 os pastores da serra da Estrella dão a esta planta: verificámos na pro- 



