312 JORNAL DE SCIENCIAS MATHEMATICAS 



Para fazermos compreliender esta differença que se nota na linha 

 lateral das duas espécies, precisamos dar algumas explicações acerca 

 do que apresentámos nas suas características debaixo da designação 

 — disposição e numero dos escudetes da linha lateral. 



A linha quebrada representa a linha lateral do género Trachurus, 

 a qual quebra a meio do corpo, segue inclinada por um certo espaço, 

 e torna a inflectir-se para seguir horisontal até á cauda. 



No Traclmrus trachtirus a primeira inflexão faz-se debaixo do 4." 

 e a segunda debaixo do 8.° raios da segunda dorsal. Além d'isto, a pri- 

 meira porção recta da linha lateral, a contar da cabeça (de A a B na fi- 

 gura), contém 25 a 29 escudetes; a porção inclinada (B a C) 9 a 10; e 

 a porção recta extrema (G a D) 3o a 38 escudetes. 



No Traclmrus fallax a primeira inflexão faz-se debaixo do 6," e a 

 segunda debaixo do 12." raios da segunda dorsal. O numero dos escu- 

 detes da primeira porção recta é 37 a 43; o da porção inclinada 10 a 

 i2, e o da porção recta extrema 44 a 50. 



Finalmente, tomando entre as pontas de um compasso as extremi- 

 dades da porção recta extrema da linha lateral (C a D nos diagrammas), 

 fazendo ponto de apoio com uma das pontas em C, e fazendo girar o 

 compasso dirigindo a outra ponta para a cabeça, nota-se o seguinte: 

 — -No Traclmrus trachurus alcança a outra ponta do compasso em mé- 

 dia o centro do olho; no Traclmrus fallax alcança apenas o bordo do 

 operculo; o que se pôde traduzir pelas seguintes palavras: — A se- 

 gunda inflexão da linha lateral no Tr. trachurus acha-se proximamente 

 a meio do comprimento total; em quanto que na espécie nova esta se- 

 gunda inflexão acha-se mais para a parte posterior, isto é, para além da 

 primeira metade d'aquelle comprimento. 



Os pescadores differençam perfeitamente estas duas espécies, tanto 

 no estado joven como no adulto. O adulto do Tr. trachurus denomi- 

 nam-o Chicharro, e o da espécie nova Charréu, como abbreviatura de 

 Chicharréu, e outras vezes (por corrupção) Churréu. O joven da primeira 

 espécie denominam-o Carapau, e o da segunda Chicharro francez. 



O Chicharro é no dorso esverdeado, esbatendo nos flancos, e tor- 

 nando-se prateado no ventre. 



O Charréu é muito mais azul do que verde, com bellas irisações 

 nacaradas nos flancos e ventre. 



Esta espécie é, menos vulgar que a outra; comtudo não é rara, 

 principalmente os indivíduos novos. 



O adulto pesca-se no alto mar com os apparelhos dos gorazes e 

 cachuchos. 



