60 



B. JI. KoMapoBTj. 



492. (4.) A. japonica Sieb. et Zucc, in Abh. Akad. Milii- 

 chen IV, 3, p. 230; Eegel Monogr. 143; Ch. S. Sargent Forest 



Flora of Japan 63, tab. XX i); Koehne Dendr. 113. — Alnus 

 maritima Nutt.; Regel in DC. Prodr. XVI, 2, 186; Franchet 



Japon. I, 457; Burhill in Forhes and H. II, 499; Herder Acta 

 H. P. XII, 73; Palihin ibid. XVIII, 194. 



rep6. 3K3.: I. 26 Iji. 1860 nopfb-Bproca, no pyqbHMi. {M(mcuM.)] 2. 

 CHAeMir, Anp. 1882 h Abf. 1887 {Huhoechiu); 3. y r. cI)y3aHa na lort Kopen 



r 



{Bujibipopdh)] 4. JInO;iyHT. 6jin3b jkoji. Aop. ct. BaHApHJiHHT> 21 Ih. 1902, 

 (JInmeHHOGo), 



Co6paH0 MHOK) BT> 1897 r.: I. 8 Maa y A- Xancn; 2- II Man AeJibTa 

 p. TyMUH-L-raHa. 



PczeM ycTaHOBnjiTj oco5yio pa:moB. y- arguta {Callier TaKiKO 

 npiiBHaeTi. ee ii npiiTOM'b Han^oJi'fce y^ajieHHOio no ero MuihHiK) otT) 

 aMepHKancKofl A. maritima) cb KopoTKo-BOJiociicThiMir BliTBHMii 

 n ^lepemKaMiT, OBaJiLHHMii imiiyj^JinHeHHLiMnToiiKHMnjiiicTbiiMn, 



BT) MOJioji.oM'L BospacT'fe onymcHnHMii Cb oGt^nxTj CTOpOUb, 



nosAnibe rjia^KtiMn. Oh-l othocl wh 9T0fi y. argiita Bcfe MaHbH- 



JKypcKie {Ma};cuM. h IlJMudma) 9K3. ii HacTb iHioHCKiixi) (cl 



Ie3o). OAHaKO npnanaKn 3T0tl pasnoB. onenb ne iiocto^hhh ii 

 CKop-fee iiHAHBnjiyajibHH, noneMy a c^iUTaio ee Jinuib (|)opMoio. 

 Moil 9K3. erne o^eHb mojioah, ctj iiymiicTHMii oBaJibHHMii 

 jincTbaMii, c|)opMa KOTopHxi. 6jiiime kt> A. maritima Nutt, ^iliM^b 

 ktj a. japonica S. et Z.\ oAHaKo 6oji1ie Bapocjibie iia-b hiixtj yme 

 iiM'feioT'b H Coji'fee BUTHHyxyF) (|)opMy. A. Callier BHAiiJiHeT-b 

 HX'b oAHaKO btj oco6yio (|)opMy var. koreana nova Gall. BMibcx-fc 

 CT> noAo5HbiMii ^Ke bkb. BuAb^opda ii3'b Oyaana. Onymenie 

 HHiKHefl noBepxHocTH cnaAaeTTi n TepaeTca ropasAO panbiue, 

 HtMi. onymenie Bepxneti. Mojioahh sKCHCKia con,BliTiH n\rl3io'n> 

 yjKO (8 M.) pacnycTnBiiiiaca pmibua. IljioAymia cepemKn onenb 

 BejinKn (kojiji. HnKOBCKaro), Kopa nene.ibHO ctpaa, ap'feJiHC 

 jincTba (f. arguta) BJijiimcoBHAHbie cij kjihhobiiah hmi> ocnoBa- 



^) „This is the largest and most beautiful of the Japanese Alders. It 



is a pyramidal tree, often sixty to eighty feet tall, well furnislied to the 



ground with branches clothed with large dark green lustrous leaves. This 



species has been confounded with the rare North American Alnus maritima. 



from which it differs in habit and in the size and color of the leaves. The 



fruit of the tAvo species is very similar, but the Japanese tree flowers in 



the spring, ripening its fruit in the Autumn of the same year, while the 



American tree flowers in the Autumn, aiul does not, perfect its fruit until 

 a year later". 



h 



■i 



H 



I 



