Ojiopa ilHHbMHcypin. 47^^ 



PacTerL b'l J^tBCTBeIIIIbIXT> iLiii py6jieiiHi>ixi> .itraxT> iin 



«■ 



CKaaucTKxi> CKJionax-B ii no pasBa.iaM-L Kpyniiuxi. KajiiK'n b-l 

 ropaxx, Hsd-feraa niHpoKiixT> AOJiHii^B h oikphtlixt, wIctu. 



\ 



90 *• 



MuHLqjKypcKaii pn6iiiia Majio OTJiH^lieTra oti> eBponcncKOH; 



OHa lIM'feeT'L nOHKII, OJX^jmi 6i>JIO-BOfijlOMIIbL\[t 110KpOBOMl>, HO 



mcThii mu\e Majio onymeiibi, a b^tbii ' conB-feiifl y iini.ixi> 

 9K:^f\MnjiHpoB'L ftajKe coBc^MT-. vojiun, xoTfl BT) ;ipynix7> cjiy- 

 'laaxT. HecyxT, doJibiiiee hjiii iMeHLiiiee onymenie, laKi. mto npn 

 o6iijiiii iiaiepia.ia Momiio 6h,iio 6h] ycTanoBiiTB iiicKO-iLKO 

 (|)opM'L, OTJiHHaiomiixcfl onyuieHicM'L, aMOJKeTi> 6uTh, Koppe.:ia- 

 TiiBHo H ppyriiMii npiiSHaKa^iii; npii 9tom^ saM-lTHO acHoe cxoa- 

 fTBo CL neKiiiicKOio S. discolor Maxim., ho hu o^ua h3t, f|)opM7, 

 He CKJionaeTCH kt:> S. aiicuparia var japonica Maxim., hii itMi. 

 MeHte, K-L cfeBepo-aMcpiiKancKoii S. americanaL. 



06mee pacnp.: EBpoiia, KaBKa-si., ypajii., TniiL-iiiaiib, 

 rHMa.iaii, BCH Ciioiipt, ctB. MoHro.iiJT, ropH cfeB. Kiiiaji (npoB. 

 HHviiaii, lUeHCH, ryne), bt> flnomii ii c*b. AMcpiiKt daiisKifl, 

 HO yave caMficToaxejiBHHH (})opMi>L 



In Manslniria tota (rossica, chinensi, koi-eeiisi) locis mon- 



tanis silvosis solitarie hie inde occiirrit. 



864. (2). S. sambucifolia Trautv. Ochot. 37, n<^ 123; Maxim. 



Mel. Biol. IX, 172; Ruprecht et Maxim. Bull. Acad. XV, 132.— 

 Pyrus sambucifolia Cham, et Schltdl. Linnaea II, •'^<5; VI,^ 590; 

 ^laxim. Prim. 103; Bydumeoo UT, Fr. /ScAmi^^^ Sachalin n« 153; 



Jnmes 456: Fra7ichet Japon. 1, 140. 



^mmrcn: MaKcu.n. ji^n 6eperoBofl uo.iocu (Jle-Kacxpn. npoma) ii 

 Hiiacaaro leHenia AMypa, (Khtcii, MonrJiOMafi, HnKCiaeBCKi.); Sydu^eeu.m 

 A.ia HH/KHaro Aiiypa ao MapiiiucKa. 



rep6apH. 3K3eMn/i.: I. 16 I/r. 1860. aa.i fle-Kacipn; 2. Konea-b -Maa 



1862, ropa Croon ea Aiayp-fe (RxeHo). 



PacTeii, B-B cHpHx-B MmncTHXT, xBOiiHHX'L Ji-fecax-b, o6pa- 

 ^yn KpyiiHue MajioB^TBiicTHe KyciH, iio6o.ibme Meipa BHiiinHoio, 

 •iHCTLa ijoHTii oAHOiiB'feTHhie, KpynHtc ^i^Mt y npejitiwymaro 

 i*"Aa, TeMHo-3e.TieHHe, ub^tfj KpymiHe oko.io 13 (npoiiiB^b lOj 

 ^"i-i'i.; naoAH apKie, cB'feT.io-KpacHHe (ue KJipiiiriiio-iq>aeHHe 

 KaKB y npeA-BHA.), 0Ba.iBH0-0Kpyr.iue, no^Tii baboc KpynHi^e. 

 PacnpocTp. Bi> H3o6H.Tiin no Bcefi noqin OxoTcicoii o6.iacTH h 

 ^fo^Kext 6HTb oKasKeica erne no no6(3pembK) oKoana h mhoi o 

 '•'■'KHte 3a.:iiiBa Ae-Kacrpn, t. k. bi, 3Toii no.ioc* nrp^xoA > 

 ^•^OTcKoii (J^.iopu B-L MaubH/KypcKyio coBepuiaeicfl Ha oipo.i 



