I 



672 B. JI. KoMapoBi>. 



JIOBHHLI [J,B'l,T0H03KeK'L, 06paU],eHIIHX'L K1) BGpxy II IIM'felOimiX'L 



11,9 2 ceHT. j^jiiiHbi; ii.B'feTH KpynHbiB OKOJio 3 ceiiT. Bi. TiiaMeTpi 

 aciiiieTpHHHLie; HamejincTiiKH (5) yAJiiiiieiiHO-JiaimeTHHe 3ejie- 

 HHe, JienecTKii (5) KpynHLic ao 3^^2 ceni. ^jihhbt, doJiie n.iii 

 MeH-fee flpKo-po30BHe ch 6oji'fee xeMHLiMH aciiJiKaMii iiJiii M"^^ 

 ^ioJieTOBO-KpacHLie; TbrnnHKii (10) CKyqeHiiHfl, HaoriiyTH}!, 



KOHII,i^ CILJILHO 5Kejie3IICTbIH, SaKaHHIIBaiOTCil OCipHM'L TOHKIIMl) 



mimnKOirB okojio 1 mhjiji. ajihhli, auckI) KOJibi^eo6pa-3HHii ;[0- 



na 



BOJIBHO TOJir-TLIH, SaBHSL nHTIipaSA'fejIbHaJI C% I^eHTpa.JIbHtlM'L 



CT0Ji6iiK0Mi>, CHT^ainaa na tojictoiI, KopoiKofi HoacK-fe; nJioai) 

 THniriHo naTiirHisAHBiH, ho xionaAaioTCH h 2^4 rHtsfliiHO 

 njioABi, flOJiii ero 1—3 ci^MHHHbm, ABycTB(3pHaTBia ci. niiiJio- 

 BHAHHM-b ocTpoKOHeqieMi> y BepxHflro Koima cnafiKii (Kiiapysn), 

 cfeMena ^epHHH SjiecTamia cl MaciicTBiM-L d-feJiKOMt, Bbi6pacH- 



BaeMHH BMtcT'fe Cl, BHyipeHHIIM'b CJIOeMl* OKOJIOEJIOAHIlKa. 



KHTaiicKoe HasBanie „n a m y - h io", KopHH ero cocTaBJiHwn. 

 npeAMei'b opraHii30BaHHaro npoMHcjia, KaK^b JieKapcTBO npH 

 H^eHCKiix-b doji-fesHHx-b, Kopa Kopiiefi OHeiib ropbKa ii apoMaTii^iHa, 

 aanaxT, ea HanoMiiiiaeT^b 3anax^ jiiiMOiia, paiiifee ona cHinaaacb 

 ntiiHOK) II B-b eBponeHCKOH MeAH^H^'fe. 



Cpe^n cHHOHHMOBi, 51 noMtcTHJi'fe MeJK^^y npoHii>n> d 

 Aquilegia Paiiriei Lev. H He BiiAa.Tb noAJinHHbixT. 9K3eMnaii- 

 poB-b, codpanHbix'b MiiccioHepoMi, Urbam Faurie iia xoJiMax^ 



y HeMyjbno b-b iionife 1901 r. ci, ^B'feTaMH h y ITcHt-HHa bi> 

 iioji* Toro ace ro^a ex njioAaMH, ho iipn HieHin j^mvim^ ^^' 

 veilU fl He Haineji-L hh o^Horo npHsnaKa, ckojileo mi6y]X^ na- 



3 Aquilegia h hh o,T,Horo npiisnaKa cKo.nbKO hji- 

 6yjtb He noAxo/^HH^aro k'b Dictamnus; caM-b aBTopT> TaK;Ke 

 H-fecKOJibKo 03aAa^eH'b iienoAXOAffiUHMb m^ Aquilegia cTpoeineMi' 

 CBoero HOBaro mm n roBopniT,, hto 9to „exeellente espece 

 bien distincte par ses feuilles de legumineiise; ses follicules de 

 Paeonia et par sa tige et son influrescence extraordinairemcn 

 muriquee". Xopoma Aquilegia q^ cjiojkhhmh jiHCTbaMU, 3Hr^- 



MOp^HHMH ^B'!lTaJIH H TH^HRKaMH, 3aKaH^HBaH)m"^I"<-'^ ^^ 



nnKOMi>! 



Odn^ee pacnp.: cpeAnaa h lO'.KHaa EBpona, wm'HaH Poc«^' 

 KaBKa3x, nepeAiiaa Asia, ruMaaan, Ajiiaii, 3a6ai!KaaLe, M; 

 'HKypia, KuTaii niencH), Kopea, Hnoiiia. . ^^ 



BocTOMHo-aaiaicKaa njiomaAb pacnpocTpaneHifl Dicta 

 0Tpi3aHa OT-L rjiaBiioH eBponeficKo-asiaTCKOii ero odJiacTii ci> 



lomar 



