( i3 ) 



Utcumque sit , certum est , a toto ejus volumine quasi excludi omrem 

 cogit.uionem sensu pietatis aut humanitatis fundatam. Duruin hominem dixerim , 

 cui in tam idonea commovendis animis materia , qualis philosopho vere est 

 rerum capitalium examen , nulla aliénas miseriae miseiicordia in mentem irre- 

 psit , et cujus e calamo ne verbum quidem excidit , quod animus suggesserit. 



Caeterum exspectandane est multa humanitas , ab eo , qui labantem jam 

 quœstionis ( tormentorum ) fortunam erigere , ejusque praestantiam ex cogilalo 

 defendere conatus est (i)? 



En autem ea , quae potissimum excerpsi : 



Où serait cette proportion exacte qui doit se trouver entre le crime et la 

 peine , si Ton pouvait priver du plus grand de tous les biens temporels , qui 

 est la vie , sans s'exposer soi-même à souffrir le plus grand de tous les maux 

 qui est la privation de ce même bien , sans lequel tous les autres deviennent 

 inutiles ! 



L'exemple unique de l'Impératrice de Russie ne peut être opposé à ce cri 

 général de toutes les nations , et il peut d'autant moins être tiré à conséquence , 

 qu'il n'est fondé uniquement , comme l'on sait . que sur la situation particulière 

 d'une province ( la Sibérie ) qui tend à favoriser la singularité de ce plan. 

 D'ailleurs , l'auteur peut d'autant moins se prévaloir de cet exemple qu'il con- 

 trarie ouvertement le principe général dont il convient lui-même, savoir : 

 que la peine pour être juste doit être publiqne et qu'elle ne doit pas s'exécuter 

 dans un lieu éloigné de celui ofi a été commis le crime , de peur que l'exemple 

 n'en soit perdu pour la nation. 



L'esclavage perpétuel est une peine insuffisante , si elle ne remplit aucune 

 des trois fins pour lesquelles les peines sont établies. 



1° D'abord l'on ne peut dire que par l'esclavage perpétuel, le particulier 

 qui a souffert du crime, soit suffisamment vengé, puisque si c'est un meurtre, 

 les héritiers de la personne tuée , ne peuvent trouver de consolation , ni de 



(i) Conferri possuot ea quae Brissot de Warville in opère. Théorie des lois criminelles , 

 vol. I , pag. i44' Not. G6. 



