( 21 ) 



les témoins d'un supplice capital ? On ne peut punir un coupable 



que pour un délit. Ajouter à sa peine par la prévoyance du mal qu'il pourrait 

 faire est une action barbare. La prévoyance peut autoriser des précautions , et 



non pas un accroissement de supplice Si on s'est trompé , vous rendra-t-on 



jamais la vie ? (i). 



Hase ( jam satis multa ) exscripsisse nobis sufficiat 5 quœ vero sequuntur ad 

 illud pertinent , ut , abolita capitis pœna , non ideo augeri , quinimo minui for- 

 san crimina, exemplis Tuscise, Galliœ , veterumque aliquot populorum confîrme- 

 tur : ergo deleatur a codice nationum , inquit. Exceptionem tamen admittit ad 

 instar Rousseau et Beccariae , circa casum quo in summum discrimen venerit 

 ipsius civitatis existentia. Ibi fota civitas liominis solitarii jura , sive potius ( ut ex 

 auctoris verbis loquar) obligationem induit. 



Une nécessité absolue peut seule justifier la peine de mort , et q. s. 



§. 8. 

 Bernardi (2). 



Quanquam de re enucleate non disputaverit et necessitatem tantum pœnse 

 capitalis in contentionem posuerit , obiter tamen eum commemorabimus , quia 

 in examinandis quibusdam objectionibus aliqua nobis nova atque haud despi- 

 cienda emisisse visus est. Ex. gr. (3). 



L'auteur du traité des délits et des peines est forcé de convenir que les mo- 

 mens malheureux de la vie d'un esclave ne sont pas rassemblés en un seul point 



(0 hoc momenlum ita validum atque expugnabile auclori Pastorel visum est, ut lanquam 

 aiioma jam ante posuerit : La peine ne doit jamais ère telle ^ que la faute de la société, 

 si elle s'est trompée, soit irréparable V. tom. i , part. 1 chap : 2 , axiom. lo'. 



(2) Discours couronné à l'académie de Chdlons- sur- Marne en 1780 se trouve dans la 

 hibl. philos, du législ. etc. tom. 8. 



(3) V. part. 2= tit. 3. 5. a. 



