( 52 ) 



lotiim aggreditur; sicquc unius caiissa fit caussa omnium (i). Nec quis objiciat 

 vi a^qualitads jurinm natiiralis non dnri judicem originarie i. e. abstractioiio (acta 

 ab omni couvenlione. Nam valerc j)0lesl haec régula in statu natuiae , si agatur 

 de rc intra extrêmes circumscripta , quae alium non tangat. Hic vero in proprio 

 SUD jure laeditur , vel attentalur ipsa societas. 



S- 5. 

 De jure pimiendi in statu nalurali. 



His quas biicusqiie perstringebamus , ad tam agitatam illam , tamque spccîosii 

 et subtilibus in utramque partem argumentis concomltatam quœstionem condu- 

 cimur : an si ilii et exstet in statu nat. jus pnniendi 1" Qua de re quid nobis 

 videatur, paiicis, ope praecedentium , od'erre liccbit. 



Unde (iat ut tam multi , iique tam conspicui scriplores rem tetigeriut quidem, 

 imo pertraclarint suo quisque ingeuio ; nondum tamen intcr se concordent ali— 

 quando , unde (iat ut quotidie adluic surgnnt , nunc afïirmativîe , nunc vcro ne- 

 gativœ opinionis defensores (2) , id haud ita difficile cxpediri posse cxistimo. Si 

 quis attcudat quam \'ariis varii philosophi jurisconsultique modis circumscripserint 

 et definivcrint id quod jus puniendi vocant, statira inferet plerumque de nomine 

 et vocabulo tantum statutam fuisse controversiam. Et vero ut aliquos afferamus : 



ita Grotius (3) Est autetn pœna geiierali significatu : malum passionis , 



quod infligitiir ob malum actioiiis. 



^'^ olfl" (4) In mal physique causé à quelqu'un pour un mal moral, par 



celui qui a droit de l'infliger , s'appelle punition ou peine. 



De A'attcl (5) eamdem videtur verbo punir subjecisse notionem. Le droit 



^i) Tout crime est un lUlenltU public, Servan, discours sur Vadministration crim. pag. 12. 

 (■2^ Exemple siinl iheses adjeclœ in fine dissertaliouum inauguralium juridic. , in singulis regni 

 Acaderaiis pioduiilium. 



(3) /. B et P. lih. 1. cap. 20 ^. \. N". \. 

 4) Inslit. du droit de la nature et des gens ^. gS. 

 (5) Droit des gens liv. i, chap. i3. §. 169. 



