( 53 ) 



de punir, inqiiit aller (i) n'est antre que le droit de faire contracter à autrui 

 Thabitiide du bien , en lui infligeant des chàlimens proportionnés à Topiniâtreté 

 avec laquelle il persiste dans la malice et dans l'injustice, etc. 



Pufiendorf (2). In génère pœna describi potest per nialum aliquod mo- 



lestum , quod per modum coarctionis et pro imperio alicui , intuitiu- anteoressi 

 delicti , imponitiir. 



Eodem sensu verbum pœna usurpasse nobis videtur Hobbes (3) , Merlin (4) 



La peine est la punition d'un crime. 



Diligentius tamen introspecta série ista defmitionum , in duas fere classes 

 distinctas summatim abire posse nobis videntur. Alii nimirum pœnam tanquam 

 maluni quodiibet auctori delicti vicissim injectum considérant ; alii vero tanquam 

 malum ante jam determinatum et ab eo cui jus erat determinandi , ope virium 

 generalium, illatum 5 illud quum omnes œquales adbuc , ut natura nascuntur, 

 vivant ; hoc non nisi instituta inœqualitate , ideoque prascellentia civili. 



Quod si jam priori sensu assumi possit verbum poena , vere existit /«s pii- 

 niendi vel extra societatem civilem , tumque coincidit cum juré %° praeced. sta- 

 bilito prœventionis 5 sin autem posteriori sensu assumi débet , non existit. 



Postquam itaque determinata fuerit verbi pœna vera vis et potestas , omne 

 dubium mox evanescet. Prout vero mmc usurpatur , sensu juris humani . intel- 

 lectuque striction (5) , pœna nobis est malum alicui respectu commisse quam lex 

 vetuerat actionis (vel omissœ quam lex jusserat, actionis) illatum; sive brevius 



(0 Vid. Not. i5 adjccia ad de Valtel, liv. 2. cluip. 1. § 7. 



(2) /. N. et G. lib. 8. cap. 3 §. 4. Idem de ofjic. hom. el civ. lib. 2. cap. i3. §. 4. 



(3) De cive, cap. 6. 5- 4, seqq. 



(4) Répertoire univ. de jurisp. sub v". peine. 



(5) Sensu juris humani. intellectuque strictiori. Sunt enini mala qujedam qua; in sensu 

 laliori nomine quoque poenarum meiilo insigniuntiir . quamvis lal.a non siiil, quœ ab 

 humana polcslale inferanlur , e. g. si quem vidinius posiqnam sese in libidices et loxuriam Jngur- 

 gitavent, dnUurna fracNim ac pe.dilum intempf ranlia , ad unn.es juin viue jucundilales lubetem 

 et obtusum , corpusque cxsuccum et funeri simile a-gre liabeulcm , sibimet gravem , reliquisque 

 triste spectaculum , hune libidinis pœnas lueic dicioius.. 



