( 58 ) 



constitui jusserat , ita plerisque commuiiis illa malitia , qua leges Incurrere sua- 

 dentur , pœnarum (civilium) sanctioni locum necessario dédit (i). 



H;ec enuntiasse tantum sufFiciat , scilicet nota et manifesta magis , quam ut 

 probatione ulla ulteriori indigeant. 



Undenam itaque jus quod privatis singulatitn non competit , ad civitatem 

 tamen omnino peitineat, jam haud multee erit opéras intelligere. Privati non 

 condunt leges ; civitas condit , idque jure suo. Civitas jus habet se tuendi per 

 leges suas, indc jus legum auctoritatem defendendi; inde jus pœnain in eum 

 qui legem sperneret , statuendi , et qui sprevit , inferendi. 



Jus itaque civitatis pœnam statuendi fundatur in necessitale per vim publi- 

 cam jura singulorum et civitatis a quavis lassione defendendi : quod nulle alio 

 modo fieri potest , quam si leges violatori sui malum vi publica certe inferen- 

 dum mineniur. Et in eo consistit sanctio legum pœnalis (2). 



Jus pœnam inferendi in eo fundatur, quod vel optimae leges iniiiles forent 

 et efiectu mox destituerentur , nisi possent , malum promissum in violatorem 

 sui inferendo, auctoritatem suam et validitatem sustinere. 



§.8. 



De sanctionis pœnalis^ pœnarumqite exsecutionis fine. 



Antequam punctum hocce gggredianiur , una res est quam notari velimus : 

 secundnm ea quœ hucusque disputavimus , pœna civilis est malum alicui , res- 

 pectu legis violatas , a civitate rite illatum (3). 



His compleri defmitionem credimus, quippe quae requisita secundum régulas 



(1) K La sociéic ne peut pas exister sans lois; les lois dépourvues de sanctioa, ne sont qne 

 des conseils plus ou moins fidèlement suivis. Il a donc fallu des lois; il a donc fallu en assurer 

 i'exéculion en établissant des peines contre ceus qui leur résistent n. Destriveaux , essais sur le 

 Code pénal , observ. prélim. 



(2) La sanction pénale est cette partie de la loi par laquelle on offre au citoyen ou l'obser- 

 valioD d un devoir social ou la perte d''un droit, Filangieri , science de la législation. 



(3) CoiilT. ea qiiae supra, 5. 5. 



