(8r 3 



Nos vero , omissa omnium legislationum auctoritate quarum nulla unquam , 

 servitutis perpetuae aliamve pœnam , pœnse mortis praetulerit (i) , fateri cogimur , 

 naturas quam maxime consentaiiea esse ea , quee Mably : & ne nous faisons pas illu- 

 sion ; la vie passera toujours pour le plus grand des biens ... et q. s. r. (2). 



Dissolutionem enim existentias perhorrescere , universalis quaedam est omnium 

 animis impressa indoles. Per se quidem mori malum non est. Ouoniam vero 

 mortem non nisi tanquam metam rerum consideramus , quae gaudia , cousilia , 

 spem , verbo quidquid vitam possit commendare , subito unoque ictu praecidat , 

 quis est, quaeso, qui non fatale istud punctum prœ omnibus formidel et quibus- 

 cumque mediis ac quoquo pretio potuerit , vitam sibi prorogare studeat ? Y ide 

 jacentem illum, cujus membra opprimit vicinus letbo morbus? Ut medentium 

 auxiliis inhiat , fugientemque salulis umbram prosequitur ! Quotidiana bascce sunt. 

 Ubinam vero denuo reperies Catonem illum Uticensem , ligamina vulneris dis- 

 jicientem , repellentem medicos, visceraque manu dilaniautem (3)? 



Fiunttalia, dolendum est; sed fiunt insolenter. Interdum magni auimi motus, 

 caecaque libido aliquos exceperunt a caeteris , mortisque despectum aut defatiga- 

 tionem vitae excitarunt. Ast universitati hominum summum malum , ideoque 

 summus terror , mors est. 



Senserat id ipse Beccaria alio loco 5 ibique ex animo locutus : » les hommes 

 aiment trop la vie , ait , ils y sont trop attache's par tout les objets qui les en- 

 vironnent; l'image séduisante du plaisir et la douce espe'rance, cette aimable 

 enchanteresse qvii mêle quelques gouttes de bonheur à la liqueur empoisonne'e 

 des maux que nous avalons à longs traits , charment trop fortement les coeurs 

 des mortels , . . . . et q. s. r. (4). 



Hactenus in universum , prout fert materia , diximus ; lex enim pœnalis singulas 



(i) Sic ex. g. 1" la mort etc art. 7. Cod. pœn. hod. 



(2) CoDf. sect. prions, §. 5 Mablj. 



(3) Plutarchus, in Caton. Junior. 



(4) Des délits et des peines cbap. 35. 



