( 102 ) 



Nonne ipsi insuper nationi inglorium qnodammoclo qiiod Bclgas vicina rogna 

 aspiciaut vagos et inquinatos criminibus, qiias niiserrima conditione dcspcra- 

 tioneqiie illa , quse comités ire soient paupertati et vagaiioni , aiigebuntur in 

 perpetuum. Caveamus ne cœteri populi in nos jam conjurati hue immittant 

 fecem suam (i). 



2. Relegatio in coloniam ? Non omnia régna maritima sunt , aiit colonias ha- 

 bent; et si habeant, qiiis certiores nos faciet in pcrpetiiis nationum dissensio- 

 nibus satis concordia3, in conversione vero ipsiiis populi poiitica satis fidei pru- 

 dentiaeqiie superfuturum , ut abstiueant ab aperiendo largo illo corruptionis fomile, 

 et ileriim immiitenda illa peste in niedios liosies ? 



3. Fiat communis , ad omnium populorum usum, sceleratorum dcportatio, 

 V. gr. in insulam quamdam generalem (Botany-bay géne'rale ) ? 



Somnia haec sunt. Idem adliuc timor remanet. 



Ante omnia ibi paratam habere posset novorum militum conquisitioncm 

 piratica gens. 



Custodes esse deberent omnium populorum communes , ideoque pars singu- 

 lorum , bœcque haud exigua : nam immensum sceleratorum numerum quam 

 immensa copiarum turba coercere deberent , nisi forsan générale quoque castelluni 

 (une Bastille générale) construere velles. Ibi quid erit, quando dissensiones 

 inter varias nationes ortœ fuerint ? Jam perliorresco. Bellum ci\'ile 5 mutua 

 caedes 5 liberatio itidem sceleratorum ; torrens internecionis undique in lotam 

 Europam devolutus Inexputabilis exitns. 



4- Corrigantur mores publici , exstirpentur vitia , et scelera non jam sœvient 

 inter homines (3) ? Huic omni ope atque opéra jamdudum incumbunt cum legis- 

 latio, tum caeterae civitatis iustitutiones. Sed vires exsuperat opus. In sinu fami- 

 liarum existunt homines indomita et inemendabili indole. Eos , juvenes , ad 

 virtulem formare non potuerunt pleni ipsi virtntibus parentes ^ Heu ! publica 



(1) Hac de re Raynal : Loi au<;si contraire , ail , au droit commua que le seroit au droit par- 

 ticulier celle qui autoiiseroit uu citoyen , dont le chien devient enragé , à le lâcher dans la maison 

 de son voisin. Ilisloire philos, des deux liides liv. 14. t. 7. pag, Soj. 



(2} Ut Pliilipon de la Madeleine pag. 56. seqtj. 



