( 127 ) 



Notandum est adhuc consortem evadere aliquem posse, vel commissione vel 

 omissione j oraissio autem minus directam ad crimen consummandum volunta- 

 tem ostendit quam commissio. 



Inde concliisio tandem : consortes in régula minori pœna ac criminis exsecu- 

 tores afBciendos esse ; excepto casu quo consortes taies sint ex quorum sceleratis 

 artificiis velut ex consequentia directa mors , licet ab aliis materialiter affecta , 

 producta fuerit 5 quod jam in régula général! hujus partis posterioris capite priori 

 indicatum fuit. 



S- 6. 



De iterato in crimen lapsu. 



La récidive, ait Berriat St. Prix (1) est l'action de commettre un second délit. 



Ob reditum ad crimen, sive sit ejusdem, sive diversi generis (2) crimen, 

 pœnae multo graviores a codice pœnarum irrogantur ; ex art". 56. 



Ratio generalis in eo consistera videtur, quod si pœna prioris criminis reum 

 a crimine absterrere non potuerit, eo ipso inefïïcacitatem suam respectu illius 

 patefecerit , ideoque in severiorem deinceps convertenda sit. 



» La récidive, inquit Dbaubersart (3) porte un caractère plus grave que la 

 première cbûte ; elle annonce l'babitude du crime et Tincorrigibilité du cou- 

 pable 



Haec tantum. In reditu tamen ad crimen plura diversi ponderis momenta 

 inesse possunt ; iis nos paululum immorari , operœ pretium duximus. 



Variis modis aliquis crimen alterum admittere potuit^ sive enim admisit illud 

 postquam pœnam effugerit , quœ in crimen prius statuta fuerat ; sive postquam 

 huic pœnae penitus satisfecerit. 



(i) Cours de droit criminel, i. pan., sect. 2, fit. 2, §.3, pag. 62. 



(2) Codex enim non distinguil ; neque igitur secundum codicem locutus mihl videlar ampliss. 

 Merlin , Rép. Univ. de J. S. v. récidive : m la récidive , ait , se dit , en matière criminelle 

 de Faction de commettre un crime, un délit, ou une contravention du même genre que le 

 fait réputé crime, délit ou contravention, à raison duquel on a déjà été' condamné 1. 



(3) Rapport sur le Cod. pén, pag. 3a , édit. Didot. 



