( 52 ) 



illœ non siiit liiriindines quae œstivo tempore observamus , sed diversae speciei , 

 sunl nempe hirundines ripariae (petit martinet de rivage) ; hirundines illse frigori 

 mullo minus seusibiles esse videntur, etsi tamen migrationes etiam instituant. 

 Ouiny somni lelhargici defensor hoc etiam observavit , sic enim legimus : 

 » cei lissimiim est quod hirundo riparia corpus languidum deponat in cuniculis 

 » quos œstatis tempore sibi prœparavit, ubi frigus a superficie infringere nequit, 

 » ocdusis bybernnculorum ostiis , verno tandem tempore conclusuram removet. 

 Apud eumdem adhuc legimus : « hirundinem ripariam avem esse permanentem 

 » videtur , saepe enim byemis tempore ex fbraminibus ad altas fluviorum ripas 

 » ex cavatis quasi mortuae extrahantur , tempore conclavium reviviscentis » (i). 



Cum igitur hirundines verae migratoriae aves sint , de migratione illarum dicen- 

 dum est ; observationes exaclae navigatorum et vialorum hirundinum migrationes 

 pariter probant , nobis indicantes viam quam ducunt etregiones in quibus hibernant. 



Dum autumnus adest , cum iusecta quibus vescuntur non amplius inveniunt , 

 sese ad migranduni prœparant omnes 5 ahquibus diebus ante discessus diem sese 

 omnes conjungunt , maximae legiones ad sediflcia et tecta allissima , ad arbores 

 elevatissimas advolant^ maxima inter illas agitalio régnât, et quasi de itinere 

 fuluro deliberare videntur ; cum pulli earum migrationis tempore adhuc débiles 

 sunt , aliquando serins manent , ut postea simul abeant , quasdam ex illis ad 

 aquarum littora eo tempore tendunt, in arundinibus pernoctant , et inseciis aqua- 

 licis illo tempore utuntur. Mense Septembri migrationes instituunt ; cum migra- 

 tionis dies advenit magnas legiones formant, et valde matutiuo tempore una 

 omnes proficiscuntur , maximam observantes disciplinam : 



Dans un sage conseil par le chef assemblé 

 Du départ général le grand jour est fixé , 

 Il arrive ; tout part , le plus jeune peut-èlre 

 Demande en regrettant les lieux qui Pont vu naître, 

 Quand viendra ce printemps par qui tant d'exilés 

 Dans les champs paternels se verront rappelés (2), 



(1) Apud Klein prod. avium. 



(2) Racine poëme de la religion. 



