( 55 ) 



Quiny magnas cohortes trans mare avolantes observavit , sic enim apud illum 

 legimus : « nous eûmes pendant notre trajet de la Méditerranée les divertissements 

 » des passages des oiseaux des pays Septentrionaux de l'Europe , aux Méridio- 

 » naux de l'Afrique , nous les y voyions venir souvent reprendre haleine sur 

 » nos arbres , nos antennes , nos mâts , nos cordages , et se familiariser avec 

 » les gens de nos vaisseaux , entre lesquels brillaient surtout les alouettes et lei 

 » hirondelles (i). » 



DEEMBERIZA HORTTJLANA { LINN. ) 



Hortulani cum hirundinibus et coturnicibus tempore veris una aliquando 

 adveniunt 5 volucres illas Europae pariibus Meridionalibus proprise sunt , in quibus 

 per omne anni tempus reperiuntur. Hortulani apud nos in campis et sylvis 

 degunt , baccis et insectis vescuntur , quée cum rariora fiant ad migrationem 

 sese praeparant. Mense Septembri in campis sese conjungunt , etsi separatae 

 tamen proficiscantur , sex aut septem simul tantum eo tempore observantur j 

 de die volant, de uocte autem quiescunt. Hortulani fréquenter una cum cotur- 

 nicibus abeunt uti Plinius observa^^t (2). Aves iliee quasi duas migrationes ha- 

 bere videntur, pulli nempe aliquando soli migrant mense Septembri , antiquiores 

 autem Octobri , quo fit ut fréquenter duas observemus migrationes. Hortulani 

 trans mare fere uunquam fnerunt inventi , sed hiberno tempore inuumerabiles 

 legiones cernuntur in ProiùncUi et Burgundia ^ quibus in regiouibus indubitanter 

 hibernant, prope Cah'emonlium plures etiam observantur in avenis degentes , 

 et adeo illic pinguescunt , ut , niauibus ob corporis onus capi possint : casterae 

 emberizarum species quae migrant eamdem habent historiam. 



PASSEREAUX TENUIROSTRES. 

 DE UPUPA {la huppe) 



TJpupae migratoriœ aves sunt , quœ verno tempore adveniunt , et rursus abeunt 



(1) Quiny, obscrv. 



(1) CotuinRes excilat , adnioiielque iiimris. 



