48 ACTAS DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA 



extranjero saben lo que las ciencias naturales han perdido: la 

 industria perdió uno de los trabajadores más activos é inteli- 

 gentes; lo que su familia y sus amig"os perdieron, es más para 

 sentido que para dicho. 



»Nació Truán el 19 de Marzo de 1833, en el Cantón de Yaud 

 (Suiza) (de cuyo país era su padre, su madre era española), y 

 donde pasó los primeros años de su vida; vino á España, pero 

 volvió después á su país natal á completar su educación, y 

 conservó toda la vida el amor y la perseverancia en el trabajo 

 que caracterizan á los mejores hijos de la feliz república Hel- 

 vética. Su padre, D. Luis, fué un industrial notable, que ha 

 montado en España varias fábricas de vidrio y loza, habién- 

 dose establecido definitivamente en Gijón, cuya fábrica de 

 vidrio, dirigida por él, llegó á ser la mejor de España. No tenía, 

 respecto á educación, las ideas dominantes en España, y no 

 dedicó á sus hijos á carreras literarias; pensó en que el maj'or 

 le sustituyese en la dirección de la fábrica, y mandó á nuestro 

 compañero á Suiza para que se hiciera litógrafo y fotógrafo, 

 y como tal se estableció en Gijón el año de 1858, continuando 

 hasta el de 1863 en que traspasó su establecimiento. 



»Dejando la litografía y la fotografía como industrias, estudió 

 teórica y prácticamente la del vidrio, siendo aventajado dis- 

 cípulo de su padre que era un gran maestro, y sucediéndole á 

 su muerte en unión con su hermano D. Antonio, en la direc- 

 ción de la fábrica de vidrio de Gijón. 



»Estos principios no hacían sospechar al hombre de ciencia, 

 ni estas circunstancias eran las más favorables para revelar 

 al que había de honrarla, pero las poderosas facultades, como 

 las grandes corrientes, vencen obstáculos insuperables para 

 los débiles, y Truán, en las horas que le dejaba libres la indus- 

 tria, se consagraba al estudio, mostrando desde luego grande 

 afición y excepcional aptitud para los trabajos micrográficos, 

 continuándolos con tan apasionada perseverancia, que bien 

 puede decirse que se engolfó en la inmensidad de lo infinita- 

 mente pequeño; diríase que el lema de su vida científica era 

 in parvis máxima. 



»Durante algunos años anduvo como errante por el vasto 

 campo de las Ciencias naturales, prefiriendo siempre observar 

 con el microscopio; ya se dedicaba á la petromicrografía, ya 

 estudiaba algas é infusorios; estos eran el principal objeto de 



