T H E O L O G I C A. 57 



praecepto : jt4-^ avTiurijvxi t5 Tov^^pi?;, colligi posset , ar- 

 maletalia, quaepueri arripiant, iisnoneripienda esse. 

 Ne igitur quaecunque verbotenus premas(4). Quod- 

 si teneamus , patet , Christum hoc loco dehortatum 

 fuisse auditores , ne vindictae indulgerent privatae. 

 Christus verbis : yjKoua-xra-o^ovTOi; respicit ad jus ta- 

 lionis, quod ab Israelitis exerceri , nisi ex judicis 

 decreto, licuit C5). Illo autera tempore anonnullis doc- 

 toribus cuique privato concessum fuerat. Quodatti» 

 net ad verba : «^-«aajjv , nomen ■jrov^pog significath. 1. 

 ah-/.KJ (6), et avTi7r^vc!,i idem , quod fjl^n, cujus 



significatio tum est: vim vl opponcre ^ cum : inju- 

 riae ifjjuriam retribuere (7); verba: aiccyova rivi 

 crpicpsiv , continent proverbialiter dictum , et signifi- 

 cant : patienier ferre (8) ; ad aTps^pov subaudiendum 



est 



(4) CfF. Seiler, 1. 1. p. 172, 193 et Tholnck, 1. 1. p. 

 166 seqq. 



(5) Cfi. Deut. XIX. ai. 



(6) Ita versio septuagenaria vertit vocem J^B^T (Exod. II. 13.) 



per uS t x u V et C- Sani. IV. 11.) per tt v yj po t;. Itaque 

 utraqiiJ vox graeca hoc loco ideni significat. Cff. ]>ret schnei- 

 der, ;■» Lex. ad vocem: Trovvipoq atque Coccejus et 

 VViner, /« Le.v. ad vocem y^"). 



' T 



(7) Cff. C o c c e j u s et W i n e r , /n Lex. ad h. v. ncc non 

 IVlichaelis, in Supflem. ad Lex. tlebr. p. 784 seqq. 



(8) Ita occurrit haec loquendi furmuia Thren. 111. 30, ubi 

 verba '1^^ ^HIJD'? jH) perparallelisraurahis J'314'] n3l.n3 respon- 



dent, et hoc dictuminterpretantur. Cf. et S ei ler, 1. 1. p. 195. 

 Vid. omuino Cocce jus, in Comm. ad h, l.] 



