8l6 C O M M E N T A T I O. 



uniuscujusque animo infixum (i); quod hic ve 

 ille, quum omnes gentes in Abrahamo bene- 

 dictum iri scripto consignatum vidisset , rem poe- 

 ticis coloribus depingens , pepigit ; deinde autem 

 plures hanc regnl Messiani descriptionem ad sua , 

 qu^e viverent , tempora retulisse , sibique persua- 

 sisse , jam exoptatum illud tempus venisse, dum 

 intereain longissimum aevura remotum esset. — Pri- 

 mum igitur illis demonstrandum est, hocce carmen 

 revera esse vaticinium; nam quod com, i. legi- 

 mus , nil indicat nisi hoc : Jesaiam auctoritate divi« 

 na ad populum hanc orationem habere , etiamsi 

 non singula verba a Jehova accepissent. Si directe 

 Messiae tempora spectarent haec verba , Jesaiam 

 merito vaniloquum dixeris, quum eventu neque 

 hodie comprobata legimus. At vero nec ipse Je- 

 saias hoc dixit, Verba ejussunt Q^OM nnriND 



•T - • -I ; > 



id est, ubi alia loca conferas (Genes. XLIX. i. 

 Dent. IV. 30.. Jerem, XLVIII. 47.} futuro aliquo 

 tempore (i), Uti igitur haec verba nec directe 

 Messiae tempora spectare probari potest, ita cre- 



di- 



(l) Crf. Gesenius Philosophisch — kritischer tind hitto- 

 rischer Conmentar Sier den Jesaia ^ Th. I. Seite J73. sqq. 

 V. d. Palm, I. I. et Rosen mull er, in Commcatario ad 

 h. 1. Tom. III. p. 63. ct inpiimis M. S. Friedrich, quj 

 huticce locum grammatice interpretari atque in fontera ejus ixir, 

 quirerc constus est , Zwiccaviae 1793» 



(:) Cfr. Vitringa in Commentario ad h. 1. 



