THEOLOGIC A. 237 
Nolentes. igitur . idololatriam committunt, prouti 
Isráélitae vitulorum fimulacra colentes fefe idolola- 
trià. polluebant, quamvis vellent, non  deastris, 
fed Deo fuo lIehovae, cultum praeftare. Hoc enun- 
ciati fui temperamentum indicavit, (») qui respon- 
fionem octogefimam fcribens ufus est formulà Ger- 
manicá: im grund, cui respondet Belgica: 7 den 
grornd , cuius vero vim interpretes Latini non ex- 
presferunt.vertendo : ipfum iMisae fundamen- 
tum shi] aliud est, quam. | Germanica enim: die 
Mifs ist im grund michts anders , dann," verten- 
tenda erant: JMisza penitus perfpecta or 
est, nif, Nec negligendum est, do/olatriam in 
Catechismo dici fignificatione ampliore: esz enim, 
resp. 95. idololatria, Joco utius Dei , aut praeter 
unum illum et verum Deum , qui fe in. verbo fuo 
patefecit , aliud quippiam fingere aut habere, in 
quo fpem reponas, Quae quidem fignificatio facro- 
rum auctoritate librorum commendatur , Matth. 
Vl: 24. Eph. V: s. Phil. II: 19. Omnis vero 
idololatria recte dicitur execranda, prouti Deus 
resp. 108. dicitur omnem turpitudinem execrzrí. 
In textu Germanico est: vermaledeyt, a Latino 
maledictus. Delgicum  verv/oect , quamquam nunc 
durius habetur, olim tamen teretes aures, neque 
hoe 
(w) Legi ea merentur, quae fcripfit Corn. Brinkman, 
annot, ad librum: Perlhamndelieg van den Heidelb. Catech. Vol, 
Ill. p. 18:. 
