JURIDICA. 19 
stipulari in alius locum ; nisi priori casu ipse in- 
demnitatem promiserit, si tertius obligationi satis- 
facere recuset (1); aut posteriori, quod tertio 
stipuletur sit conditio stipulationis , quam sibi, aut 
donationis , quam alii facit (9). 
Nam, si neutra harum clausularum conventioni 
addatur, nullum sortiri potest effectum , neque in- 
ter ipsos contrahentes, quorum haec non fuit 
voluntas, neque ratione tertii , qui in eum non 
consentit, . Praeterea constans jüris, regula. est, 
conventionem legem quidem facere contrahentibus , 
ratione tertii vero nihil efficere (3). Nam res, in- 
ter alios acta, aliis neque nocere , neque. prodesse 
potest (4). - 53 z9Le00p . e»nmO Ca. 
WisGsinio: tamen est in fiéredibiiy caeterisque 
.successoribus (ayant cause) , pro quibus semper , nisi 
con- 
* 
(5) » Si quis velit alienum factum promittere , poenam, vel 
» Quanti ea res est, potest promittere," sic Ulpianus in 
lege 39. $. 2. ff. de V. O 
(2) Cf. a. C. C. 1119, 1120, I121. Add. omnino Pufen- 
dorf, de jure naturae et gentium, lib. lll. cap. 7. 6. to. 
Grotius, de jure belli ac pacis, lib. 3. cap. 2r. $. 305 et 
Inleijdingh tot de Hollandiche. Rechtsgeleerdheid , lib. Il. p. 
I. S$. 828 et seqq. 
(3) Cff. artt, C. C. 1134 et 1165. 
(4) Caeterum, qui de hac doctrina plura cupit, omnino adeat 
Poth., l. l, nf, 54—84. ubi copiose et accurate exposuit ra» 
tiones, quibus nititur, et plures attulit casus, quibus , quamvis 
tertius in conventione nominetur , tamen nobismet ipsis stipu- 
lari aut promittere censemur. 
D2o 
