LobTLER AER, 75 
nerata in dialectum. Arameam vel Chaldaicam , quae 
in vulgi usu invaluit; at Hebraica dialectus emor- 
tua dici potest (1). Scholae tamen nonnulla, 
sive Academiae quaedam institutae erant, in qui- 
bus Hebraica docebantur et ubi jam Christi tem- 
pore Hillel et Schamai doctores floruerant. Post 
Hierosolyma diruta hae scholae in primis Tiberia- 
de floruerunt usque ad annum 230 p. C. n. In 
ilis accuratius de S. C. et de traditionibus in- 
quirebatur, juvenesque clarorum doctorum auspi- 
clis de religionis disciplina instituebantur. Certi 
in iis erant constituti doctores, quibus solis esset 
docendi facultas. Hi non ad certam grammaticam 
exigebant suam lipguam , nec ad cjus indolem be- 
ne cognoscendam, sed omnes quas potuerunt tra- 
ditiones servabant, et secundum has de sua lingua 
agebant. dum adjuvarentur per consuetudinem lin- 
guae sive dialectus , . qua utebantur in vita com- 
muni. Cum autem V. F. praelectio in templo et 
Synagogis non. amplius  intelligeretar lingua EHe- 
braica , hi viri docti sensim sensimque. versiones 
in dialectum vulgarem fecerunt, quarum quidem 
multo post collectio est redacta, attamen Josephi 
tempore Onkelosi interpretationes Pentateuchi , aliae- 
que jam aderant (2). 
Cum 
( Cf. Ww. Gesenius , Gesch. der Hebr. Sprache, M. 241b5- 
sehn. 8. 23. ]. H. Pareau, Ant. Hebr. p. co8. 
(2) Cf. Gesenius, l, l. IL 4f5schs, $. 19. sqq. — J. H. 
Pareau, 1l. 1l, p. Is s. I. c. IV. 
