76 COMMENT XTIO 
Cum ergo Iebraica dialectus tunc temporis emor. 
tua sit dicenda, et Judaei Aramea uterentur, etiam 
Graeca lingua, sive potius hujus linguae. aliquae 
dialectus, hic et illic in Palaestina videtur viguisse. 
Multa saltem sunt documenta, quae pro hac sen- 
tentia pugnant. — Sic etiam versiones jam aderant 
jibrorum V. F. in hancce linguam , v. g. quae di- 
citur Zfexandrina sive Septuaginta, quam Judaei 
Graece loquentes extra Palaestinam pro textu He- 
braico habuerunt (1). At vel sic tamen versio 
illa Graeca, Josephi tempore, nondum apud Ju- 
daeos Palaestinenses vigebat; namque haud in ho- 
nore fuit inter illos; quia superbia illa etiame 
num aderat, imo post Hierosolyma diruta etiam- 
num tanta erat ut Hebraei modo pauci aliam quam 
suam linguam discere vellent, nisi necessitudine 
coacti (2). Sic Josephus narrat in Ant, XX. rr. 
$. 2: cap Wi» yàp oàx éxelvoug dmroDiwovrui TOU6 
qoOAAGw &yQy Bi&AewroV Éx[uÜdyTAG S Xo yAcQupoTwTI 
AdÉsuy vüy Adyoy émixopeJovras , DiX Tb xov elyad 
vopdtely vb ÉmiTMOEUJum TOUT Ox éAsUÜÉpav qudyov TOlS 
TUXoUCcI) , &AAA xal TEy OixerOy TOig ÜAoUcIV! udyoig 
9b coQiay pxprupoUci Toig TÀ VOp[um caDOs émI0TA- 
péwoig, xol TX» TüV iepXy wpmuuuaTOy OUVAqMV Epp" 
veUcai Quymqévoig (3)- 
In- 
(i) Cf. de versione Alexandrina Jos, Ant. XIL, 2. 
(2) Cff. de hisce omnibus Hóttinger, in Thes. Philol. p. 334. 
Buxtorf,Synag. Jud. c. r. Casaubonus, Exercit, ad Annal. Bar. 
II. n. I9. (3) C£. Ant, XXi 11, 8. 2- 
