( 209 ) 



//comité ol)servatus tubo 36 pedum Campani. Aderat de 

 // CassÏDius. Ad A umbra globi in annulum projecta ma- 

 /' nifesto apparebat. Planum annuli non aeque lucidum 

 // undique videbatur, sed parte dimidia exteriori obscurius 

 //erat quam reliqua, et utriusque confininm distincte ter- 

 //rainatum circulo bb. Quod a josepho campano jam olim 

 '/ observatum, ut figura ab ipso edita comprobat. Appa- 

 '/rebatetiam ductus obscurior paulo cc qua parte annulus 

 //ante globum objicitur. Item in medio globo fascia dd, 

 //aid vis conspicuenda. // Eenige opmerkingen, tot welke 

 deze woorden aanleiding geven, heb ik reeds in mijne 

 verhandeling over de sterrekundige waarnemingen van chris- 

 TIAAN HüiJGENS medegedeeld, maar ik mag hier de gele- 

 genheid niet laten voorbijgaan om op den donkeren band 

 cc te wijzen, door uuijgens voor het ligchaam der planeet, 

 in aanraking met den binnenrand van den rinw, waaro^e- 

 nomen. Het verdient onze volle aandacht dat hüijgejis 

 dien band niet volkomen donker zag en ook niet, gelijk 

 bijna alle latere waarnemers, voor de schaduw van den 

 ring op het ligchaam der planeet heeft verklaard. Die 

 band was zonder eenigen twijfel een gedeelte van den don- 

 keren ring, die eerst in het jaar 1850 is ontdekt, maar 

 blijkens deze afbeelding van hüugens, althans reeds in 

 het jaar 1675 bestond *J. 



Men behoeft slechts eenen blik op de eerste der hier 

 gegevene, en aan het dagboek van huijgems ontleende, 

 afbeeldingen van Saturnus te werpen, om te bespeuren dat 

 zij in volstrekten strijd is met de woorden //vel excedere 

 etiam // door huugens in zijn Syslema Saturnium gebruikt. 

 De ring vertoont zich in die afbeelding niet een weinig 

 smaller, maar veel breeder dan de tusschenruimte. Hüu- 



*) Zie mijne: Beschryving en a/beelding van den sterrenhemel. 

 Tu-eede rink. ISS?,, bladz. 525 en vervolg. 



