— 30 — 

 Voici cette adresse : 

 " To Our most Gracious Sovereign Lady Queen Victoria. 

 " May it please Your Majesty, 



" The members of the Royal Society of Arts and 

 Sciences of Mauritius beg most respectfully to present 

 to Your Majesty their token of heartfelt sympathy in 

 the great bereavement which Your Majesty has sus- 

 tained by the untime death of Your Majesty's much 

 esteemed and beloved son H; R. H. Leopold George 

 Duncan Albert K.Gr. Duke of Albany. 



" In presenting this address of sympathy and 

 condolence to Your Majesty, the Members of the Royal 

 Society of Arts and Sciences beg also to expres their 

 wishes of long health and prosperity to Your Majesty. 



" (S) De. C. Poupinel de Valence, 



" President. 

 " Port-Louis, Maurituis, 



" 5th May 1884." 



Le President fait part a la Sooiete de la reussite 

 complete de M. Despeissis dans sa tentative d'intro- 

 duction dans le pays, du vaccin animal ; il doit cet 

 heureux resultat aux peines qu'il s'est donnees et aux 

 soins qu'il a pris des genisses qui ont ete embarquees, et 

 sur lesquelles il a pu conserver le vaccin pendant la tra^ 

 versee. Le president espere que le gouvernement 

 prendra des mesures pour conserver dans le pays co 

 vaccin animal. Le jour de la reunion huit enfants ont 

 ete vaccines par le Dr. Dubois, Vacciuateur du Gou- 



